The Witnesses — Dead Wood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Wood", wykonawca: The Witnesses.
Tekst piosenki
Well, the good times scratched a laugh
From the lungs of the young men
In a Deadwood saloon, South Dakota afternoon
And the old ones by the door
With their heads on their chests
They told lies about whiskey on a womans breath
Yes, and some tell the story of young Mickey Free
Who lost an eye to a buck deer in the Tongue River Valley
Oh and some tell the story of California Joe
Who sent word through the Black Hills
There was a mountain of gold
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Some flat-shoed fool from the East comes a-runnin'
With some news that he’d read in some St. Joseph paper
And it was «Drinks all around» cause the news he was tellin'
Was the one they called Crazy
Has been caught and been dealt with
And the Easterner he read the news from the paper
And the old ones moved closer so’s they could hear better
«Well it says here that Crazy Horse
Was killed while trying to escape
And that was some time last September
It don’t give the exact date»
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Then the talk turned back to whiskey and women
And cold nights on the plains, Lord
And fightin' them indians
And the Easterner he says he’ll have one more
'fore he goes
He gives the paper to the Crow boy
Who sweeps up the floor
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
As he wants to, as he pleases
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The good times scrapped a laugh"
Z płuc młodych mężczyzn
W Deadwood saloon, Południowa Dakota popołudniu
A starsi przy drzwiach
Z głowami na piersiach
Kłamali o whiskey na kobiecym oddechu.
Tak, a niektórzy opowiadają historię młodego Mickey ' a Free
Który stracił oko na jelenia w dolinie rzeki Tongue
OH and some tell the story of California Joe
Kto wysłał wiadomość przez Czarne wzgórza
Była góra złota
I złoto, które schłodziła w ich kieszeniach
I słońce zachodzi na drzewach
They thank the Lord
Za ziemię, w której żyją
Where the white man does as he pleases
Jakiś głupek ze Wschodu ucieka.
Z wiadomościami, które przeczytał w jakiejś gazecie o św. Józefie
I to było "drinki dla wszystkich", bo wieść, którą opowiadał
To ten, którego nazwali wariatem.
Został złapany i załatwiony.
A ten ze Wschodu czytał wiadomości z gazety.
A starsi zbliżyli się, żeby lepiej słyszeli.
"Tu jest napisane, że Szalony Koń
Został zabity podczas próby ucieczki.
I to było we wrześniu zeszłego roku.
Nie podaje dokładnej daty.»
I złoto, które schłodziła w ich kieszeniach
I słońce zachodzi na drzewach
They thank the Lord
Za ziemię, w której żyją
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Potem rozmowa wróciła do whiskey i kobiet.
I zimne noce na równinach, Panie
And fightin ' them indians
A ten ze Wschodu mówi, że będzie miał jeszcze jedną.
/ align = "left" /
Daje gazetę Krukowi.
Who sweeps up the floor
I złoto, które schłodziła w ich kieszeniach
I słońce zachodzi na drzewach
They thank the Lord
Za ziemię, w której żyją
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Jak chce, jak mu się podoba