The Wolfe Tones — A Soldier's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Soldier's Song", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Miscellaneous
A Soldier’s Return
Words and Music: B. Warfield
I went away to fight a war that small nations might be free
Got a soldiers guns and uniform to fight the enemy
I was trained to shoot my fellow before he got to me And I danced with death in the mud and wept
And prayed my home to see.
So come over to me darling girl come here me Molly dear.
You are as welcome as the flowers in may you’re welcome here to me.
No more I’ll fire the musket shot or hear the cannon roar
I’ve done my time, now you’ll be mine
I’m yours for ever more.
While in the trenches there I thought who starts these bloody -wars
And thought of these great Irishmen who died on these strange shores
Then a bomb did burst to the air it trust some shrapnel fire and blood
I escaped it then shot back at them and lay back in the mud.
While I was off in foreign lands, fighting other peoples' wars
Some gallant men were fighting here to free their native shore
You shot our leaders of 16 saw our city sacked and burned
Then you sent us in the Black and Tans to greet our home return.
I don’t need your heroes welcome
I don’t want your bugle call
No brass band no pipes and drums, no medal badge or star
But give me what you promised me when first I went to war
That’s freedom for old Ireland and I’ll go to fight no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Powrót Żołnierza
Słowa i muzyka: B. Warfield
Wyjechałem, by walczyć w wojnie, w której małe narody mogą być wolne.
Żołnierze mają broń i Mundur do walki z wrogiem
Byłem szkolony, by zastrzelić mojego kolegę, zanim mnie dopadł. tańczyłem ze śmiercią w błocie i płakałem.
I modliłem się o to w domu.
Więc chodź do mnie kochana dziewczyno chodź tu moja Molly kochanie.
Jesteś tak mile widziany jak kwiaty w maju. jesteś mile widziany tutaj.
Nigdy więcej nie strzelę z muszkietu ani nie usłyszę ryku armaty.
Odsiedziałem swoje, teraz będziesz moja.
Jestem twoja na zawsze.
Gdy byłem w okopach, myślałem, kto zaczął te krwawe wojny.
I pomyśleć o tych wielkich Irlandczykach, którzy zginęli na tych dziwnych brzegach.
Wtedy bomba wybuchła w powietrzu. ufała odłamkom ognia i krwi.
Uciekłem, strzeliłem do nich i leżałem w błocie.
Gdy byłem na obcej ziemi, walczyłem z wojnami innych narodów.
Jacyś dzielni ludzie walczyli tutaj, by uwolnić swój kraj.
Zastrzeliłeś naszych przywódców z 16. miasta splądrowano i spalono.
Potem wysłałeś nas w czerni i opaleniznie, by powitać nasz powrót do domu.
I don ' t need your heroes welcome
Nie chcę Twojego telefonu na trąbkę.
Brak orkiestry dętej, brak rur i bębnów, brak odznaki i gwiazdy
Ale daj mi to, co mi obiecałeś, kiedy pierwszy raz poszedłem na wojnę.
To wolność dla starej Irlandii i nie pójdę już walczyć.