The Wolfe Tones — Admiral William Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Admiral William Brown", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
From a county Mayo town
came a man of great renown
as a sailor and a soldier was none bolder.
He went to America
at an early age they say
as a cabin boy to sail the wide world over.
Then adventure took him south
to the De La Plata mouth
San Martin was on the route in Argentina
so three whaling ships he bought.
And Brazil and Spain he fought
and freedom then he sought for Argentina.
Now Admiral William Brown
you’re a man of courage shown
and in battles fought the odds were all against you
but your Irish heart was strong
and in memory still lives on and in Ireland there are some that don’t forget you
On St. Patrick’s day it’s told
you had many victories bold
you defeated all invaders thugs and bullys
then through the Pampas rose
and you found a happy home
Las Islas Malvinas, Argentinas
He had heard of Irish hands
in noble gallant bands
that helped to free the land called Argentina.
He had heard with great acclaim
the Patricios name and fame
When in 1806 the British came for slaughter.
And to this very day
in the Argentine they say
the English ran away from Buenos Aires
to the islands further down
and they took them for the crown
las Islas Malvinas, Argentina
We remember William Brown
and his land of great renown
He, invader of the islands from your country
when in 1833
were by pirates forced to flee.
And in Ireland sure we know the story fully
and the people that went too
to the Argentine when new
to escape the English laws and wars and famine.
They had proved a loyal crew
just like all the Irish do.
Las Islas Malvinas, Argentinas
The old colonial days
and cruel English ways
with her thunder plunder we will teach the natives
For the Brits are going to war
just like Whitelocke did before
with her ships and guns and drums and flags and banners.
In the Empire days of old
when they murdered for gold
and paraded it around the streets of London.
Oh no human rights were given
to the natives dead or living.
Las Islas Malvinas, Argentinas
In the Argentine he died
Father Fahey by his side
'57 was the year his country mourned him.
A hero of the nation
he’s remembered with elation
throughout the world where freedom still abounds.
And the Southern Cross take note
where bold Willie Bullfin wrote
«Tthe Irish still support you Argentina»
With the Empire tumbling down
let no Paddies back the crown
Las Islas Malvinas, Argentinas.
With the Empire tumbling down
let no Paddies back the crown
Las Islas Malvinas, Argentinas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z hrabstwa Mayo town
przyszedł człowiek wielkiej sławy
jako marynarz i żołnierz nie był śmielszy.
Wyjechał do Ameryki.
w młodym wieku mówią
jako chłopiec pokładowy, który żeglował po całym świecie.
Wtedy przygoda zabrała go na południe.
do ujścia De La Platy
San Martin był na trasie w Argentynie
kupił trzy statki wielorybnicze.
Walczył z Brazylią i Hiszpanią.
wolność następnie starał się o Argentynę.
Admirał William Brown
wykazałeś się odwagą.
i w bitwach, które stoczyły, wszystko było przeciw tobie.
ale Twoje Irlandzkie serce było silne
i w pamięci wciąż żyje, a w Irlandii są tacy, którzy nie zapominają o Tobie.
W Dzień Św. Patryka mówi się
miałeś wiele zwycięstw.
pokonałeś wszystkich najeźdźców bandytów i bullys
then through the Pampas rose
and you found a happy home
Las Islas Malvinas, Argentyna
Słyszał o irlandzkich rękach.
in noble gallant bands
to pomogło wyzwolić ziemię zwaną Argentyną.
Słyszał z wielkim uznaniem
imię i sława patrycjuszy
Kiedy w 1806 roku Brytyjczycy przybyli na rzeź.
I do dziś
w Argentynie mówią
Anglicy uciekli z Buenos Aires
to the islands further down
i wzięli je za koronę
las Islas Malvinas, Argentyna
We remember William Brown
and his land of great renown
On, najeźdźca wysp z Twojego kraju
kiedy w 1833
zostali zmuszeni przez piratów do ucieczki.
A w Irlandii znamy tę historię w pełni.
i ludzie, którzy poszli też
to the Argentine when new
by uciec przed angielskim prawem, wojnami i głodem.
Udowodnili lojalność załogi.
jak wszyscy Irlandczycy.
Las Islas Malvinas, Argentyna
Stare czasy kolonialne
i okrutne angielskie sposoby
z jej grabieży piorunów nauczymy tubylców
Brytyjczycy idą na wojnę
tak jak wcześniej Whitelocke
z jej okrętami, działami, bębnami, flagami i sztandarami.
In the Empire days of old
kiedy mordowali dla złota
i paradował po ulicach Londynu.
Nie podano praw człowieka
za tubylców martwych lub żywych.
Las Islas Malvinas, Argentyna
W Argentynie zmarł
Ojciec Fahey u boku
W 1957 jego kraj opłakiwał go.
Bohater narodu
został zapamiętany z uniesieniem
na całym świecie, gdzie wolność wciąż obfituje.
Krzyż Południa. uwagiprzypisy
where bold Willie Bullfin wrote
"Irlandczycy nadal wspierają Argentynę»
With the Empire tumbling down
let no Paddies back The crown
Las Islas Malvinas, Argentyńczycy.
With the Empire tumbling down
let no Paddies back The crown
Las Islas Malvinas, Argentyńczycy.