The Wolfe Tones — Down By the Liffey Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down By the Liffey Side", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
'Twas down by Anna Liffey
My love and I did stray
'Twere in the good old slushy mud
The seagulls sport and play
We got the whiff of fish and chips
And Mary softly sighed
«Ah, John come on
For a one and one»
Down by the Liffeyside
And on her old meloden
How sweetly she could play
Goodbye, aye, and don’t you sigh
And down by Texas way
Ah but when she turned Sinn Féiner
My heart near burst with pride
For to hear her play the Soldier’s Song
Down by the Liffeyside
And we’ll have little children
And rare them neat and clean
To shout up the Republic
And to sing about Sinn Féin
To emulate their fellas
Who England’s laws defied
And to turn their guns against the Saxon huns
Down by the Liffey side
And then two raggy oldies
Together we will go
The rapture there that filled our hearts
No poor waiter could know
We filled ourselves with double ones
And Mary sobbed and sighs
«Sure I’d live forever eatin' chips
Down by the Liffeyside»
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Tas down by Anna Liffey
My love and I did stray
"Twere in the good old slushy mud
The seagulls sport and play
We got the smell of fish and frytki
And Mary softly sighed
"Ah, John, daj spokój
For a one and one»
Down by the Liffeyside
And on her old meloden
Jak słodko mogła grać
Żegnaj, aye, i nie wzdychaj
And down by Texas way
Ah but when she turned Sinn Féiner
Moje serce prawie pękło z dumy
By usłyszeć jak gra żołnierską Pieśń
Down by the Liffeyside
I będziemy mieć małe dzieci
# And rare them # # neat and clean #
By wykrzyczeć Republikę
I śpiewać o Sinn Féin
By naśladować swoich kolegów
Who England ' s laws defeed
I skierować broń przeciwko Saskim hunom
Down by the Liffey side
A potem dwóch raggy oldies
Razem pójdziemy
Wniebowzięcie, które napełniło nasze serca
Żaden biedny kelner nie może wiedzieć.
Wypełniliśmy się podwójnymi.
A Mary szlochała i wzdychała
"Sure I' d live forever eatin ' chips
Down by the Liffeyside»