The Wolfe Tones — Give Me Your Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give Me Your Hand", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Just give me your hand,
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand
And I’ll walk with you,
Through the streets of our land,
Through the mountains so grand.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
And come along with me.
Will you give me your hand,
And the world it can see,
That we can be free,
In peace and harmony?
From the north to the south.
From the east to the west.
Every mountain, every valley,
every bush and birds nest!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand,
For the world it is ours.
All the sea and the land,
to destroy or command.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
In a gesture of peace.
Will you give me your hand
And all troubles will cease,
For the strong and the weak,
For the rich and the poor?
All peoples and creeds,
Let’s meet their needs.
With a passion, we can fashion,
A new world of love!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podaj mi rękę.,
Tabhair dom do lámh.
Podaj mi rękę.
Pójdę z Tobą.,
Przez ulice naszej ziemi,
Przez góry tak wspaniale.
Jeśli podasz mi rękę.
Podaj mi rękę.,
I chodź ze mną.
Podasz mi rękę?,
And the world it can see,
Że możemy być wolni,
W pokoju i harmonii?
Z północy na południe.
Ze wschodu na zachód.
Każda góra, każda Dolina,
każdy krzak i ptasie gniazda!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Na zawsze, kochanie.
For love ' s not for one,
Ale żebyśmy się podzielili.
Dla naszego kraju tak sprawiedliwego,
Dla naszego świata i tego, co tam jest.
Tabhair dom do lámh.
Podaj mi rękę.,
Dla świata jest nasz.
Całe morze i ląd,
zniszczyć lub dowodzić.
Jeśli podasz mi rękę.
Podaj mi rękę.,
W geście pokoju.
Podasz mi rękę?
I wszystkie kłopoty ustąpią,
For the strong and the weak,
Dla bogatych i biednych?
Wszystkie ludy i wyznania,
Spełnijmy ich potrzeby.
Z pasją możemy modować,
Nowy świat miłości!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Na zawsze, kochanie.
For love ' s not for one,
Ale żebyśmy się podzielili.
Dla naszego kraju tak sprawiedliwego,
Dla naszego świata i tego, co tam jest.