The Wolfe Tones — Janey Mac I'm Nearly Forty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Janey Mac I'm Nearly Forty", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Well, I’ve been singing most my lifetime
Of Rockall, Strong Men and Botany Bay;
Singing songs of love and hope and freedom
While time has slowly slipped away.
Have you noticed the policemen getting younger?
And the busmen, they’re getting younger too.
While all my friends are getting older,
I have stayed the same, you know, it’s true.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
We’re so long together it’s a record.
We should be in the Guinness Book of Fame.
For twenty-one long years we’ve been together,
And just for spite, we’ll do the same again.
But there’s silver threads in Tom’s whiskers,
And Derek with the beard, he’s getting bald.
While though he’s getting kind of grumpy,
While I, I’m not just getting old.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
So all you knockers and begrudgers
You will admit we have that touch of class.
If not, we’ll send you our new record
And you can stick it up your…
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam przez całe życie.
Of Rockall, Strong Men and Botany Bay;
Śpiewając pieśni o miłości, nadziei i wolności
Czas powoli mija.
Zauważyłeś, że policjanci są coraz młodsi?
A busmani też są coraz młodsi.
Kiedy wszyscy moi przyjaciele się starzeją,
Nie zmieniłem się, wiesz, to prawda.
Janie Mac, mam prawie 40 lat.
Chyba siwieją mi włosy.
Niedługo będę Na emeryturze.,
I jak ja tęsknię za wczoraj!
Jesteśmy tak długo razem, że to rekord.
Powinniśmy być w Księdze sławy Guinnessa.
Przez 21 długich lat byliśmy razem.,
I tak na złość, zrobimy to samo jeszcze raz.
Ale są srebrne nici w wąsach Toma.,
A Derek z brodą łysieje.
Chociaż robi się zrzędliwy.,
A ja nie tylko się starzeję.
Janie Mac, mam prawie 40 lat.
Chyba siwieją mi włosy.
Niedługo będę Na emeryturze.,
I jak ja tęsknię za wczoraj!
So all you knockers and begrudgers
Przyznasz, że mamy klasę.
Jeśli nie, Wyślemy ci naszą nową płytę.
I możesz wsadzić to w swoje…
Janie Mac, mam prawie 40 lat.
Chyba siwieją mi włosy.
Niedługo będę Na emeryturze.,
I jak ja tęsknię za wczoraj!