The Wolfe Tones — The Connaught Rangers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Connaught Rangers", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
To the tiny homesteads of the West
The recruiting sergeant came
He promised all a future bright
So the brave young men went off to fight
For the empire and her might
And many’s the victory they had won
Many the hardships they had seen
They fought and died, side by side
Their enemies they had defied and for a foreign king
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
While serving in a far off land
The news had come from home
Of a peoples' fate it did relate
Of the tans and their campaign of hate
And we’re fighting on their side
Arise Arise young Daly cried
Come join along with me
We’ll strike a blow for Liberty
Our regiment will mutiny and support our friends at home
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
And the Colonel stood before his troops
Those men who mutineed
He told them of those honours won
But the men stood in the blazing sun
Saying we’ll fight your wars no more
For cannon fodder we had been
For the French at Waterloo at Suvla and Sud Elbar
We fought your every bloody war
And we’ll fight you wars to more
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
Those men got penal servitude
And Daly’s condemned to die
Far from his home in Tyrellpass
This young man’s died in Ireland’s cause
Far from his native land
And the drums they were a beating time
While the pipes did loudly play
When Daly died, the drums did beat
That morning in the Dagshai heat
Now we’ll beat the drums no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do małych zagród na Zachodzie
Przyszedł sierżant rekrutujący.
Obiecał wszystkim świetlaną przyszłość.
Więc dzielni młodzieńcy poszli walczyć.
For the empire and her might
I wielu odniosło zwycięstwo
Wiele trudów, które widzieli
Walczyli i umierali, ramię w ramię
Przeciwstawili się wrogom obcego króla.
A bębny były czasem bicia.
While the pipes did loudly play
Kiedy Daly umarł, Bębny biły
Tego ranka w Dagshai heat
Teraz już nie będziemy bić w bębny.
Podczas służby na Dalekim lądzie
Wieści nadeszły z domu.
O losie narodu, który się odnosił
Of the tans and their campaign of hate
A my walczymy po ich stronie.
Wstań, Wstań Młody Daly płakał
Dołącz do mnie.
Zadamy cios dla wolności
Nasz pułk zbuntuje się i wesprze naszych przyjaciół w domu.
A bębny były czasem bicia.
While the pipes did loudly play
Kiedy Daly umarł, Bębny biły
Tego ranka w Dagshai heat
Teraz już nie będziemy bić w bębny.
A pułkownik stanął przed swoimi żołnierzami.
Ci ludzie, którzy zbuntowali się
Powiedział im o zdobytych honorach
Ale ludzie stali w płonącym słońcu
Mówi, że nie będziemy już walczyć z waszymi wojnami.
Dla mięsa armatniego byliśmy
Dla Francuzów pod Waterloo pod Suvla i Sud Elbar
Walczyliśmy w każdej krwawej wojnie.
And we ' ll fight you wars to more
A bębny były czasem bicia.
While the pipes did loudly play
Kiedy Daly umarł, Bębny biły
Tego ranka w Dagshai heat
Teraz już nie będziemy bić w bębny.
Ci ludzie dostali niewolę karną.
A Daly jest skazany na śmierć.
Daleko od jego domu w Tyrrellpass
Ten młody człowiek zginął w irlandzkiej sprawie.
Daleko od ojczyzny
A bębny były czasem bicia.
While the pipes did loudly play
Kiedy Daly umarł, Bębny biły
Tego ranka w Dagshai heat
Teraz już nie będziemy bić w bębny.