The Wolfe Tones — The Flight of the Earls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flight of the Earls", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
I can hear the bells of Dublin
In this lonely waiting room
And the paperboys are singin'
In the rain
Not too long before they take us
To the airport and the noise
To get on board
A transatlantic plane
We’ve got nothin' left to stay for
We had no more left to say
And there isn’t any work for us to do
So farewell ye boys and girls;
Another bloody Flight of Earls
Our best asset is our best export, too…
It’s not murder, fear or famine
That makes us leave this time
We’re not going to join
McAlpine’s Fusileers
We’ve got brains, and we’ve got visions; we’ve got education, too!
But we just can’t throw away
These precious years
So we walk the streets of London
And the streets of Baltimore
And we meet at night
In several Boston bars
We’re the leaders of the future
But we’re far away from home
And we dream of you
Beneath the Irish stars
As we look on Ellis Island
And the Lady in the bay
And Manhattan turns to face
Another Sunday
We just wonder what you’re doing
To bring us all back home
As we look forward to another Monday
Because it’s not the work
That scares us
We don’t mind an honest job
And we know things will get better
Once again
So a thousand times adieu
We’ve got Bono and U2
All we’re missin'
Is the Guinness, and the rain
So switch off your new computers
Cause the writing’s on the wall
We’re leaving as our fathers did before
Take a look at Dublin airport, or the boat that leaves North Wall
There’ll be no Youth Unemployment
Any more
Because we’re over here in Queensland
And in parts of New South Wales
We’re on the seas and airways
And the trains
But if we see better days
Those big airplanes go both ways
And we’ll all be comin' back to you again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can hear the bells of Dublin
W tej samotnej poczekalni
A paperboys śpiewają
In the rain
Niedługo nas zabiorą.
Na lotnisko i hałas
To get on board
Samolot transatlantycki
We 've got nothin' left to stay for
Nie mieliśmy już nic do powiedzenia.
I nie ma dla nas żadnej pracy.
So farewell ye boys and girls;
Kolejny krwawy lot Earlów
Naszym najlepszym atutem jest nasz najlepszy eksport.…
To nie morderstwo, strach czy głód.
Tym razem wyjeżdżamy.
Nie przyłączymy się.
McAlpine ' s Fusileers
Mamy mózgi i wizje, mamy też wykształcenie!
But we just can ' t throw away
These precious years
Więc spacerujemy ulicami Londynu
Ulice Baltimore
I spotykamy się w nocy
W kilku bostońskich barach
Jesteśmy przywódcami przyszłości.
Ale jesteśmy daleko od domu.
And we dream of you
Beneath the Irish stars
As we look on Ellis Island
And The Lady in the bay
I Manhattan obraca się w twarz
Another Sunday
Zastanawiamy się, co robisz.
To bring us all back home
Z niecierpliwością czekamy na kolejny poniedziałek.
Bo to nie praca.
To nas przeraża.
Nie mamy nic przeciwko uczciwej pracy.
I wiemy, że będzie lepiej.
Jeszcze raz.
Więc po tysiąckroć adieu
Mamy Bono i U2
All we're missin'
Czy Guinness, i deszcz
Więc wyłączcie swoje nowe komputery.
Bo napis jest na ścianie
Wyjeżdżamy, jak nasi ojcowie wcześniej.
Spójrz na lotnisko w Dublinie, lub na łódź, która opuszcza North Wall
Nie będzie bezrobocia wśród młodzieży
Any more
Ponieważ jesteśmy tutaj, w Queensland
Oraz w części Nowej Południowej Walii
Jesteśmy na morzach i drogach oddechowych
I pociągi
But if we see better days
Te wielkie samoloty działają w obie strony.
I wszyscy do ciebie wrócimy!