The Wolfe Tones — Twice Daily tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twice Daily", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
When I was a lad I was so glad
To go out in the daytime
With me fork, a bottle and a cork
To help out in the haytime
Tossin' hay one fine day
I met young Lucy Bailey
And I said my dear «Are you often here»
She said «Yes sir, twice daily»
Well we had such fun in the summer sun
Lucy was so thrillin'
So sweet and pure but I wasn’t sure
If that girl was willin'
Until one day among the hay
We were working gaily
When she up’s and slips and her garters ripped
And I went there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well Lucy’s dad he was very mad
He chased me’round the haybarn
He said «You son, now you’ve had your fun
The time has come to pay now»
«The girl you’ll wed», the old man said
As he waved his shotgun gaily
«If you don’t», he says, «where I’ll put the lead
You won’t sit there twice daily»
So the very next day in the month of May
We held the ceremony
And we paid off the vicar with a gallon of liquor
And we rode to church on a pony
To Lucy’s joy we had a boy
What a little darlin'
He’s round and fat as a Cheshire cat
As perky as a starlin'
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well now we’re old, our story’s told
Forty years together
Tho' we often stray where we tossed the hay
In that old time summer weather
Well, kids we’ve got ten or more
We goes on quiet gaily
Tho' I’m old and grey when I’ve got me way
I still go there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, tak się cieszyłem.
To go out in the daytime
With me fork, a bottle and a cork
To help out in the haytime
"Tossin' hay one fine day"
Poznałem młodą Lucy Bailey.
"Czy często tu jesteś?"»
Powiedziała: "tak, proszę pana, dwa razy dziennie»
Dobrze się bawiliśmy w letnim słońcu
Lucy była taka podekscytowana.
Tak słodka i czysta ale nie byłam pewna
If that girl was willin'
Aż pewnego dnia wśród siana
We were working gaily
Kiedy się poślizgnęła i zerwała podwiązki
Chodziłem tam dwa razy dziennie.
Did the rum do dee, did de rum do da
Czy rum da do do randy
Czy żyto do Da, czy żyto do da
Czy żyto do dee, dwa razy dziennie
Ojciec Lucy był bardzo zły.
Gonił mnie po haybarn.
Powiedział: "Synu, teraz się zabawiłeś.
Nadszedł czas zapłaty.»
"Dziewczyna, którą poślubisz", powiedział staruszek
Gdy machał swoją strzelbą
"Jeśli tego nie zrobisz", mówi, "gdzie postawię trop".
Nie będziesz tam siedział dwa razy dziennie.»
Więc następnego dnia w maju
Odbyła się ceremonia
I zapłaciliśmy pastorowi galonem alkoholu.
I jechaliśmy do kościoła na kucyku
Ku radości Lucy mieliśmy chłopca.
What a little darlin'
Jest okrągły i gruby jak kot z Cheshire.
As perky as a starlin'
Did the rum do dee, did de rum do da
Czy rum da do do randy
Czy żyto do Da, czy żyto do da
Czy żyto do dee, dwa razy dziennie
Teraz jesteśmy starzy, nasza historia jest opowiedziana.
Czterdzieści lat razem
Tho ' we often stray where we throwed the siano
W dawnych czasach letnia pogoda
Cóż, dzieci, mamy 10 lub więcej.
We goes on quiet gaily
* Jestem stara i Siwa, * * gdy mam swoją drogę *
Ciągle tam chodzę dwa razy dziennie.
Did the rum do dee, did de rum do da
Czy rum da do do randy
Czy żyto do Da, czy żyto do da
Czy żyto do dee, dwa razy dziennie