The Wonder Years — Dude, What Is a Land Pirate? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dude, What Is a Land Pirate?", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
Sweetheart, you don’t understand.
Pirates weren’t made to dance.
We just weren’t made for it.
We slit throats, we don’t cut rugs,
but if it means that much,
I guess that I could take a chance.
We’ll both go, we’ll both go.
I won’t ruin your night.
You know how I get into knife-fights
What if my leg breaks while we dance?
Then, we’ll both go down.
We just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for second base with my hook out.
I went out and got a tux
and a limo for the both of us.
I pulled up trying to impress.
And we’ll both go, we’ll both go.
Despite how hard I tried,
you cried and ruined our night,
just cause my bird shit on your dress.
We won’t fucking go down.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
Say what you will about me and how I do things,
but don’t you open your mouth about Polly.
I guess we made a scene cause in come the police,
waving guns and asking me to leave.
And we won’t even try to say goodnight,
cause we know that you won’t apologize.
We won’t even try to say goodnight,
cause we know that you still think you’re right
and we mean the things we say.
We say just what we mean.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for the third base with my hook out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, nie rozumiesz.
Piraci nie zostali stworzeni do tańca.
Po prostu nie jesteśmy do tego stworzeni.
Poderżniemy gardła, nie poderżniemy dywanów.,
ale jeśli to tyle znaczy,
Chyba mogę zaryzykować.
Pójdziemy oboje.
Nie zrujnuję Ci wieczoru.
Wiesz, jak wdaję się w bójki na noże.
Co jeśli złamię nogę podczas tańca?
Wtedy obaj pójdziemy na dno.
Po prostu nie jesteśmy do tego stworzeni.
Po prostu nie są do tego stworzeni.
Po prostu nie są do tego stworzeni.
Po prostu nie są do tego stworzeni.
Więc maluję nogę na bal.
Ćwiczyłam ruchy taneczne przez cały rok.
Więc lepiej uważaj na wszelki wypadek.
na wypadek, gdybym sięgnął po drugą bazę z wyciągniętym hakiem.
Wyszedłem i kupiłem smoking.
i limuzyna dla nas obojga.
Podjechałem, żeby zaimponować.
I oboje pójdziemy, oboje pójdziemy.
Pomimo tego, jak bardzo się starałem,
płakałeś i zrujnowałeś naszą noc.,
tylko dlatego, że mój ptak nasrał ci na sukienkę.
Nie zejdziemy na dół.
Więc maluję nogę na bal.
Ćwiczyłam ruchy taneczne przez cały rok.
Mów co chcesz O mnie i jak robię rzeczy,
ale nie otwieraj ust o Polly.
Myślę, że zrobiliśmy scenę, bo przyszła policja.,
wymachiwanie bronią i proszenie mnie o wyjście.
I nawet nie spróbujemy powiedzieć dobranoc,
bo wiemy, że nie przeprosisz.
Nawet nie spróbujemy powiedzieć dobranoc.,
bo wiemy, że nadal myślisz, że masz rację.
i mówimy poważnie.
Mówimy dokładnie to, co mamy na myśli.
Więc maluję nogę na bal.
Ćwiczyłam ruchy taneczne przez cały rok.
Więc lepiej uważaj na wszelki wypadek.
na wypadek, gdybym sięgnął po trzecią bazę z wyciągniętym hakiem.