The Wonder Years — Hoodie Weather tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoodie Weather", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
It smells like it should be snowing
And I’ve been frequenting a diner on Main Street
Where the waitresses are girls that graduated with me Have problems with oxy and can’t recall what I had to drink
No one knows where they’re going
They just know they want out of here badly
They’re like cigarettes dropped on a highway
They smash and scatter and burn out somewhere else without knowing
I’ve got my grandmother’s veins in the back of my hands
And just a hint of a South Philly accent
I was born here and I’ll probably die here
Let’s go home
This town has got lies to tell
I’ll wait around and hear you out
But I can’t keep from digging up these bones forever
At least for now, I’ll settle down
I’ll try to find some solid ground
I lost my footing trying to get home last winter
The kids in the graduating class
Have got their eyes set west
And California on their lips
But I left some blood there that I’m never getting back
Rocky’s in the Deep South
I don’t think he’s coming back now
It’s sinister, but it’s how life worked out
I’ve got my grandmother’s veins in the back of my hands
And just a hint of a South Philly accent
I was born here and I’ll probably die here
Let’s go home
This town has got lies to tell
I’ll wait around and hear you out
But I can’t keep from digging up these bones forever
At least for now, I’ll settle down
I’ll try to find some solid ground
I lost my footing trying to get home last winter
Growing up means watching my heroes turn human in front of me The songs we wrote at eighteen seem shortsighted and naïve
So when the weather breaks, I’ll pull my hoodie up over my face
I won’t run away, run away
As fucked as this place got, it made me me This town has got lies to tell
I’ll wait around and hear you out
But I can’t keep from digging up these bones forever
At least for now, I’ll settle down
I’ll try to find some solid ground
I lost my footing trying to get home last winter
This town’s got lies to tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie jakby padał śnieg.
A ja odwiedzałem jadłodajnię na Main Street.
Gdzie kelnerki to dziewczyny, które ukończyły szkołę ze mną, mają problemy z oxy i nie pamiętają, co piłem.
Nikt nie wie, dokąd idą.
Wiedzą tylko, że bardzo chcą się stąd wydostać.
Są jak papierosy upuszczone na autostradzie.
Rozbijają, rozpraszają i wypalają się gdzie indziej, nie wiedząc o tym.
Mam żyły mojej babci w moich dłoniach.
I tylko odrobina Południowego Filadelfijskiego akcentu
Urodziłem się tutaj i prawdopodobnie umrę tutaj.
Chodźmy do domu.
This town has got lies to tell
Poczekam i wysłucham Cię.
Ale nie mogę wiecznie odkopywać tych kości.
Przynajmniej na razie się ustatkuję.
Spróbuję znaleźć jakiś solidny grunt.
Straciłem równowagę, próbując wrócić do domu ostatniej zimy.
The kids in the graduating class
"Have their eyes set west"
I Kalifornię na ustach
Ale zostawiłem tam trochę krwi, której nigdy nie odzyskam.
Rocky ' s in the Deep South
Chyba już nie wróci.
To złowieszcze, ale tak się potoczyło życie.
Mam żyły mojej babci w moich dłoniach.
I tylko odrobina Południowego Filadelfijskiego akcentu
Urodziłem się tutaj i prawdopodobnie umrę tutaj.
Chodźmy do domu.
This town has got lies to tell
Poczekam i wysłucham Cię.
Ale nie mogę wiecznie odkopywać tych kości.
Przynajmniej na razie się ustatkuję.
Spróbuję znaleźć jakiś solidny grunt.
Straciłem równowagę, próbując wrócić do domu ostatniej zimy.
Dorastanie oznacza oglądanie, jak moi bohaterowie stają się ludźmi przede mną piosenki, które napisaliśmy w wieku osiemnastu lat wydają się krótkowzroczne i naiwne.
Więc kiedy pogoda się pogorszy, zakryję sobie twarz kapturem.
I won ' t run away, run away
Choć to miejsce jest pojebane, to sprawiło, że ja ... to miasto ma kłamstwa do powiedzenia.
Poczekam i wysłucham Cię.
Ale nie mogę wiecznie odkopywać tych kości.
Przynajmniej na razie się ustatkuję.
Spróbuję znaleźć jakiś solidny grunt.
Straciłem równowagę, próbując wrócić do domu ostatniej zimy.
This town ' s got lies to tell