The Wonder Years — I Was Scared and I'm Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Scared and I'm Sorry", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
I’ve been obviously on the verge of a mental breakdown this week
Stuck between your dirty sheets and back-lit memories
And I’ve been putting off things like getting my shit out of your apartment
I’ve been making up excuses about the things that you might need
And I’ve been trying to find out where everyone’s been
But they’re nowhere and I’m nothing
And I’ve been trying to stay as busy as I can
I finally broke on Christmas Eve
In an Outback Steakhouse bathroom while my family ordered for me Haven’t been losing sleep, no I pass out almost instantly
The bad dreams get worse every week
I think I’m losing a little of me
I’m getting better, but it’s in small steps
I’m working on sleeping on the left
I just can’t blame New York for this
And so I’m down again, but this time it’s different
I’m mourning something that I miss
And that’s better than being hopeless
I’m counting back on all my mistakes
From the back of the cop car where you told me you loved me
'Cause after that night, I got scared and I’m sorry
But hey, what can I say?
And I’ve been trying to find out where everyone’s been
But they’re nowhere
I’m still nothing
And I’ve been trying to find old friends
I’m getting better, but it’s in small steps
I’m working on sleeping on the left
I just can’t blame New York for this
And so I’m down again, but this time it’s different
I’m mourning something that I miss
And that’s better than being hopeless
It’s getting weird to think
About the house on Manton Street
And how neither of us live there
It’s probably empty
She watches Breakfast at Tiffany’s, it calms her completely
I guess Sarah Marshall does the same for me It’s nothing when she’s leaning on me and saying she’s sorry
I’m obviously on the verge of a mental breakdown this week
I’m getting better, but it’s in small steps
I’m working on sleeping on the left
I just can’t blame New York for this
And so I’m down again, but this time it’s different
I’m mourning something that I miss
And that’s better than being hopeless
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na skraju załamania psychicznego w tym tygodniu.
Utknąłem między brudnymi prześcieradłami i wspomnieniami.
A ja odkładałem takie rzeczy jak zabieranie mojego gówna z twojego mieszkania.
Wymyślałam wymówki na temat rzeczy, których możesz potrzebować.
I próbowałem dowiedzieć się, gdzie wszyscy byli.
Ale oni są nigdzie, a ja jestem niczym.
I starałem się być tak zajęty, jak tylko mogłem.
W końcu złamałem się w Wigilię.
W łazience w Outback Steakhouse, podczas gdy moja rodzina zamówiła dla mnie, nie tracę snu, nie zemdlałem prawie natychmiast.
Złe sny pogarszają się z każdym tygodniem.
I think I ' m losing a little of me
Czuję się coraz lepiej, ale to małe kroczki.
/ Align = "left" /
Nie mogę winić za to Nowego Jorku.
I znów jestem na dole, ale tym razem jest inaczej.
Opłakuję coś, za czym tęsknię.
To lepsze niż bycie beznadziejnym.
Liczę na wszystkie moje błędy.
Z tyłu radiowozu, gdzie powiedziałeś, że mnie kochasz.
Bo po tamtej nocy, przestraszyłem się i przepraszam.
Ale cóż mogę powiedzieć?
I próbowałem dowiedzieć się, gdzie wszyscy byli.
/ Align = "left" /
Wciąż jestem nikim.
I starałem się znaleźć starych przyjaciół
Czuję się coraz lepiej, ale to małe kroczki.
/ Align = "left" /
Nie mogę winić za to Nowego Jorku.
I znów jestem na dole, ale tym razem jest inaczej.
Opłakuję coś, za czym tęsknię.
To lepsze niż bycie beznadziejnym.
To się robi dziwne myśleć
O domu na Manton Street
I jak żadne z nas tam nie mieszka
Pewnie jest pusty.
Ogląda Śniadanie u Tiffany ' ego, to ją całkowicie uspokaja.
Myślę, że Sarah Marshall robi to samo dla mnie. to nic, kiedy się na mnie opiera i mówi, że jej przykro.
Jestem na skraju załamania psychicznego w tym tygodniu.
Czuję się coraz lepiej, ale to małe kroczki.
/ Align = "left" /
Nie mogę winić za to Nowego Jorku.
I znów jestem na dole, ale tym razem jest inaczej.
Opłakuję coś, za czym tęsknię.
To lepsze niż bycie beznadziejnym.