The Wonder Years — Local Man Ruins Everything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Local Man Ruins Everything", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
The fountain was off.
This is the first time I’ve been back to the city in months.
I’m trying to hold it together but irony’s found cracks in the foundation.
And you know,
I try so hard to be some great white hope
But I can’t shake the feeling that tonight I’m gonna end up shaking in bed
alone.
I’m not a self-help book; I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.
Now I’m waiting for it to sink in.
Expect me standing tall, back against the wall,
'Cause what I learned was
It’s not about forcing happiness;
It’s about not letting the sadness win.
I don’t have roses in the closet
But I’ve got pictures in a drawer
It’s everything left in me Not to stare at them anymore.
I walked upstairs and shaved my beard.
I felt like I was holding sadness here
(I was holding sadness here)
I’m not a self-help book; I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.
Now I’m waiting for it to sink in.
Expect me standing tall, back against the wall,
'Cause what I learned was
It’s not about forcing happiness;
It’s about not letting the sadness win.
I don’t have roses in the closet
But I’ve got pictures in a drawer
It’s everything left in me Not to stare at them anymore.
I’m not a self-help book; I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.
I’m not a self-help book; I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fontanna była wyłączona.
Pierwszy raz jestem w mieście od miesięcy.
Staram się trzymać to w kupie, ale ironia znalazła pęknięcia w fundamencie.
I wiesz,
Tak bardzo się staram być wielką białą nadzieją.
Ale nie mogę pozbyć się uczucia, że dziś w nocy będę się trząsł w łóżku.
sam.
Nie jestem poradnikiem, tylko pojebanym dzieciakiem.
Musiałam skorzystać z własnej rady i tak zrobiłam.
Teraz czekam, aż to się wali.
Spodziewaj się, że będę stał wysoko, z powrotem pod ścianą.,
'Cause what I learned was
Tu nie chodzi o wymuszanie szczęścia.;
Chodzi o to, żeby smutek nie wygrał.
Nie mam róż w szafie.
Ale mam zdjęcia w szufladzie
To wszystko, co zostało we mnie, by już się na nie nie gapić.
Poszedłem na górę i zgoliłem brodę.
Czułam, jakbym trzymała tu smutek.
(I was holding sadness here)
Nie jestem poradnikiem, tylko pojebanym dzieciakiem.
Musiałam skorzystać z własnej rady i tak zrobiłam.
Teraz czekam, aż to się wali.
Spodziewaj się, że będę stał wysoko, z powrotem pod ścianą.,
'Cause what I learned was
Tu nie chodzi o wymuszanie szczęścia.;
Chodzi o to, żeby smutek nie wygrał.
Nie mam róż w szafie.
Ale mam zdjęcia w szufladzie
To wszystko, co zostało we mnie, by już się na nie nie gapić.
Nie jestem poradnikiem, tylko pojebanym dzieciakiem.
Musiałam skorzystać z własnej rady i tak zrobiłam.
Nie jestem poradnikiem, tylko pojebanym dzieciakiem.
Musiałam skorzystać z własnej rady i tak zrobiłam.