The Wonder Years — This Party Sucks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Party Sucks", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
In case you were wondering
I can’t get comfortable in my own skin
But it was bound to happen
In case you were wondering,
I’m twenty three and avoiding the bar scene,
Lycra pants, and designer jeans.
In case you were wondering,
I’m staying in.
I won’t smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
And every word that I said got drowned out
by a dance remix of a pop song I don’t care about.
In case you forgot how bad I’ve been down,
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
In case you were wondering,
I promised myself that I would try to be more social at parties.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
Say, say, say, say you’ll stay.
Say, say, say, say you’ll stay.
I can’t believe I ended up here again
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
I can’t believe that I got stuck here again
while the kid with the dreads tells me he’s smarter on acid.
I can’t believe that I’m not finding a way so just say.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś się zastanawiał
Nie mogę czuć się komfortowo we własnej skórze.
Ale to musiało się stać.
Gdybyś się zastanawiał,
Mam 23 lata i unikam sceny w barze.,
Spodnie Lycra i markowe dżinsy.
Gdybyś się zastanawiał,
Zostaję w domu.
Nie będę dziś pachniał tanimi perfumami ani papierosami.
I każde słowo, które powiedziałem, zostało zagłuszone.
tanecznym remiksem popowej piosenki "I don' t care about".
Na wypadek, gdybyś zapomniał, jak bardzo byłem przybity.,
popytaj, bo wiesz, że to miasto uwielbia paplać.
Powiedz, powiedz, że zostaniesz ze mną dzisiaj.
Powiedz, że zostaniesz.
'Cause you won' t find me on the north Jersey club scene
Z dziewczynami, które oszalały.
Nie muszę pompować pięści, żeby wyglądać słodko.
Gdybyś się zastanawiał,
Obiecałem sobie, że postaram się być bardziej towarzyski na przyjęciach.
Czy ktoś może powiedzieć tym dzieciakom, że lubiący deszcz nie liczy się już jako idiosynkrazja?
Rupert Holmes napisał o tym piosenkę w latach 70.
W konsekwencji uratował także przemysł Pina Colada.
Powiedz, powiedz, że zostaniesz ze mną dzisiaj.
Powiedz, że zostaniesz.
'Cause you won' t find me on the north Jersey club scene
Z dziewczynami, które oszalały.
Nie muszę pompować pięści, żeby wyglądać słodko.
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, że zostaniesz.
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz, że zostaniesz.
Nie mogę uwierzyć, że znów tu wylądowałem.
oglądanie tego okropnego zespołu grającego piosenki, których nienawidzę w piwnicy.
Nie mogę uwierzyć, że znowu tu utknąłem.
podczas gdy dzieciak z dredami mówi mi, że jest mądrzejszy na kwasie.
Nie mogę uwierzyć, że nie znajduję sposobu, więc po prostu powiedz.