The Wonder Years — Zombies are the New Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zombies are the New Black", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
They’ll break down your door and walk in your house.
They’ll take your family hostage.
Then they’ll hold you down and open your skull.
They’ll eat your brains for breakfast.
Why are we so blind?
Why can’t we see,
that they are all the enemy?
Why are we so blind?
Why can’t we see,
we have to kill them all to be free?
And I am arming myself with chainsaws and billy clubs. (To fuck you up).
I’m barricading my house to save all the people and things that I love.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
And I will stand alone (we can’t make it on our own).
We will fight here today (we'll keep all of them away).
We’ll cut off their heads (they'd die if they weren’t dead).
And it’s not a game, no they can’t stay, no they can’t, they can’t stay.
I never thought of it that way.
I guess that they could be coming for me.
To think, all this time in school just gave them more to eat.
I heard they’re rabid. I heard that they’re insane.
I heard they’re Godless killing machines.
I heard they’re ready. I heard that they’re coming.
I heard we’ve got to fight to keep our brains.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że jesteś bezpieczny
ale wiemy, czego trzeba się bać.,
więc uważaj na siebie z kijem w rękach.
bo chcą, żebyś był martwy jak oni.
Wyważą Ci drzwi i wejdą do domu.
Wezmą Twoją rodzinę za zakładników.
Wtedy przytrzymają cię i otworzą czaszkę.
Zjedzą twój mózg na śniadanie.
Dlaczego jesteśmy ślepi?
Why can ' t we see,
że oni wszyscy są wrogami?
Dlaczego jesteśmy ślepi?
Why can ' t we see,
musimy ich wszystkich zabić, żeby być wolnymi?
A ja uzbrajam się w piłę łańcuchową i pałki. "To fuck you up").
Zabarykaduję swój dom, by ocalić wszystkich ludzi i rzeczy, które kocham.
Myślisz, że jesteś bezpieczny
ale wiemy, czego trzeba się bać.,
więc uważaj na siebie z kijem w rękach.
bo chcą, żebyś był martwy jak oni.
I stanę Sam(Sami nie damy rady).
Będziemy walczyć tutaj dzisiaj (będziemy trzymać ich wszystkich z dala).
Odetniemy im głowy (zginęliby, gdyby nie umarli).
I to nie jest gra, nie mogą zostać, nie mogą, nie mogą zostać.
Nigdy nie myślałem o tym w ten sposób.
Myślę, że mogą przyjść po mnie.
Pomyśleć, że cały ten czas w szkole dawał im więcej do jedzenia.
Słyszałem, że są wściekli. Słyszałem, że są szaleni.
Słyszałem, że to bezbożne Maszyny do zabijania.
Słyszałem, że są gotowi. Słyszałem, że nadchodzą.
Słyszałem, że musimy walczyć, by zachować nasze mózgi.
Myślisz, że jesteś bezpieczny
ale wiemy, czego trzeba się bać.,
więc uważaj na siebie z kijem w rękach.
bo chcą, żebyś był martwy jak oni.