The World Inferno/Friendship Society — Paul Robeson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paul Robeson", wykonawca: The World Inferno/Friendship Society.
Tekst piosenki
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay,
cause our joy is fleeting while oppression never goes
away. you look them right in the eye,
yea you shout and sing them down,
but joy, our joy, don’t really care for fighting
while oppression will just wait around for you to blink.
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay.
speak up, black out, black listed, full blooded, red-
he gave us all he could
but when he got tired
and we all get tired
when we ain’t thinking so good
when he got tired this country
it took everything damn back
had freed that it god damn could.
bullies will always take back everything they can,
from the joyous, from the free
lucky drunks who don’t give a damn
this country will always take back everything it can.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
he wasn’t in it for hisself
he was in it for you and for me
but he fought it alone
and that just makes you bitter and mean
For a while this could be so good
For tonight we make the rules here inside this club
Me and the girls are here to tell you
they’re fucking with you 'cause they want what you have
and that things are really pretty damn funny
and that things aren’t really quite so bad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
there are moments when you can stop the world
remember that friends don' t be sad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
don’t hang a man out to dry again,
don’t make a man fight it alone again.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
Tłumaczenie tekstu piosenki
joy beats oppresion,
ale ucisk sprawi, że zapłacisz,
bo nasza radość jest ulotna, gdy ucisk nigdy nie odchodzi.
daleko. spójrz im prosto w oczy.,
krzyczysz i śpiewasz,
ale joy, nasza joy, nie zależy nam na walce.
podczas gdy ucisk będzie czekał, aż mrugniesz.
joy beats oppresion,
ale ucisk sprawi, że zapłacisz.
speak up, black out, black listed, full blooded, red-
dał nam wszystko, co mógł.
ale kiedy się zmęczył
and we all get tired
when we ain ' t thinking so good
kiedy zmęczył ten kraj
zabrało wszystko z powrotem.
uwolnił się, że do cholery może.
łobuzy zawsze odbiorą wszystko, co mogą.,
z radości, z wolności
szczęściarze, którzy mają to gdzieś.
ten kraj zawsze odbierze wszystko, co może.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
nie zrobił tego dla siebie.
był w tym dla Ciebie i dla mnie.
ale walczył sam.
a to sprawia, że jesteś zgorzkniały i wredny.
/ Align = "left" /
Dziś ustalamy zasady w tym klubie.
Jesteśmy tu z dziewczynami, żeby ci powiedzieć.
pogrywają sobie z tobą, bo chcą tego, co masz.
i że wszystko jest cholernie zabawne.
i że nie jest tak źle.
zabierz to ze sobą do pracy i do szkoły.
i do domu, do mamy i do taty.
są chwile, kiedy możesz zatrzymać świat
pamiętaj, że przyjaciele nie są smutni.
zabierz to ze sobą do pracy i do szkoły.
i do domu, do mamy i do taty.
don ' t hang a man out to dry again,
nie każ mężczyźnie znowu walczyć samemu.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red