The World/Inferno Friendship Society — Pickles and Gin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pickles and Gin", wykonawca: The World/Inferno Friendship Society.
Tekst piosenki
Ann is angry, Bob is bad
Helen is hateful, Sam is sad
I’m in love, love is bliss
How many times do we kiss?
One, two, three, four
Maybe yes and maybe no
Five, six, seven, eight
Ann’s still angry, Bob’s still pissed
Helen’s still hateful, and Sam’s still missed
I’m in love, and love is sad
How many times have you had it bad?
One, two, three, four
Maybe yes, but maybe no
Five, six, seven, eight
Maybe yes but maybe so
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a bounced back sin
Everything is!
Neve fell into a river, Pam cried herself a stream
Brian sewed himself a corset, won’t you help me count the seams?
One, two, three, four
Maybe yes but maybe no
Five, six, seven, eight
Maybe yes but maybe
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a trumped up sin
Everything is!
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a fucked up sin
Everything is uh-!
How’d you like the weather, girls?
We’re all in this together, girls!
How’d you like the weather, boys?
Maybe yes and maybe no
Maybe yes but maybe so
Maybe yes and maybe so
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a horseback sin
Everything is!
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
It’s just a trumped up sin
Everything is!
Maybe yes and maybe no
I knew a boy who was double-jointed
Maybe yes but maybe so
He gave me a kiss but I was disappointed
That’s not what she told me so
He gave me another to match the other
Maybe yes but maybe no
Maybe yes, maybe so!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ann jest zła, Bob jest zły.
Helen jest Nienawistna, Sam smutny.
Jestem zakochana, miłość jest rozkoszą
Ile razy się całujemy?
Raz, dwa, trzy, cztery
Może tak, a może nie.
Pięć, sześć, siedem, osiem
Ann wciąż jest zła, Bob wciąż jest wkurzony.
Helen jest wciąż pełna nienawiści, a Sam wciąż tęskni.
I ' m in love, and love is sad
Ile razy miałeś źle?
Raz, dwa, trzy, cztery
Może tak, ale może nie.
Pięć, sześć, siedem, osiem
Może tak, ale może tak.
Wszystko to ogórki i gin.
Wszystko jest tak, jak zawsze było.
Everything ' s a bounced back sin
Wszystko jest!
Neve wpadła do rzeki, Pam płakała strumieniem
Brian uszył sobie gorset, pomożesz mi policzyć szwy?
Raz, dwa, trzy, cztery
Może tak, ale może nie.
Pięć, sześć, siedem, osiem
Może tak, ale może
Wszystko to ogórki i gin.
Wszystko jest tak, jak zawsze było.
Wszystko jest zmyślonym grzechem.
Wszystko jest!
Wszystko to ogórki i gin.
Wszystko jest tak, jak zawsze było.
"Everything' s a fucked up sin"
Wszystko jest ...
Jak wam się podobała pogoda, dziewczyny?
Siedzimy w tym razem, dziewczyny!
Jak wam się podoba pogoda, chłopcy?
Może tak, a może nie.
Może tak, ale może tak.
Może tak i może tak
Wszystko to ogórki i gin.
Wszystko jest tak, jak zawsze było.
Wszystko jest konnym grzechem
Wszystko jest!
Wszystko to ogórki i gin.
Wszystko jest tak, jak zawsze było.
To tylko zmyślony grzech.
Wszystko jest!
Może tak, a może nie.
Znałem chłopaka, który miał podwójne stawy.
Może tak, ale może tak.
Pocałował mnie, ale byłam rozczarowana.
Nie to mi powiedziała.
Dał mi inną, żeby dopasować drugą.
Może tak, ale może nie.
Może tak, może tak!