The Worthless Son-in-Laws — Not That Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not That Far", wykonawca: The Worthless Son-in-Laws.
Tekst piosenki
Well, I’ve been to the top of the mountain
Where I was duped by the youth ministers
And I attended to all of those meetings
But I was mostly there for the girls…
…and that turned out to be a pretty good reason.
I’ve been arrested for a misunderstanding
I’ve been busted for telling the truth
I’ve done worse that I never got caught for
And I almost got away with wasting my youth…
…trying to keep all my options open.
It’s not that far, it’s not that far, from the case to the crush.
It’s not that far, it’s not that far, from the look to the lust,
From the look to the lust.
I’ve climbed the towers of the ancient cathedrals
I have walked along the Great Wall
I’ve stood in the ruins of the old Roman forum
And I’ve marked how the mighty fall…
…and how they leave mostly rocks behind.
I’ve spent hours in the libraries
I’ve pored over the old documents
Translated the faded handwriting
But I haven’t been back there since…
…I started feeling like the end of the line.
'Cause it’s not that far, it’s not that far, from the forge to the rust
It’s not that far, not that far, from the core to the cusp
It’s only one small surgery etween the boom and the bust
Barely one slight century from the dust to the dust
From the dust to the dust.
Just one singular sliver,
Just one tiny taste
Of this one sweet second.
Where there’s no second place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na szczycie góry.
Gdzie zostałem oszukany przez ministrów młodzieży
Byłem na tych wszystkich spotkaniach.
Ale byłem tam głównie dla dziewczyn.…
... i to okazał się być całkiem dobry powód.
Zostałem aresztowany za nieporozumienie.
Złapano mnie za mówienie prawdy.
Robiłem gorsze rzeczy, za które nigdy mnie nie złapano.
I prawie uszło mi na sucho marnowanie mojej młodości.…
... starając się mieć wszystkie opcje otwarte.
To nie tak daleko, nie tak daleko, od sprawy do zgniecenia.
To nie jest tak daleko, to nie jest tak daleko, od spojrzenia do pożądania,
Od spojrzenia do pożądania.
Wspiąłem się na wieże starożytnych katedr.
Szedłem wzdłuż Wielkiego Muru
Stałem w ruinach starego rzymskiego forum.
I zaznaczyłem jak potężny upadek…
... i jak zostawiają za sobą głazy.
Spędziłem godziny w bibliotekach.
Przejrzałem stare dokumenty.
Przetłumaczył wyblakłe pismo
Ale nie byłem tam od tamtej pory.…
... Poczułem się jak na końcu linii.
'Cause it' s not that far, it ' s not that far, from the forge to the rust
To nie tak daleko, nie tak daleko, od rdzenia do kolca
To tylko jedna mała operacja pomiędzy wysięgnikiem a biustem.
/ Align = "left" /
Z prochu w proch.
/ Align = "left" / ,
Tylko jeden mały smak
Tej jednej słodkiej sekundy.
Gdzie nie ma drugiego miejsca.