The Wurzels — Give Me England tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give Me England", wykonawca: The Wurzels.
Tekst piosenki
Last year we took a chance, and went to Paree, France,
But all those can-cannin' girls led us quite a dance.
They Folies Bergeries ain’t all they seem to be
'Cos when a girl says «No, no,» she means «Ooh arr, oui, oui!»
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
And when bouzoukis played a Grecian serenade,
We shed a tear in our beer for the price we paid.
«This ain’t no place to be,» complained old Jimmy Lee,
«Ain't got no bingo, the lingo’s all Greek to me! "
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
I’ll never go again, across to sunny Spain,
To serenade a senorita 'neath her window pane;
What a palaver, on the Costa Brava —
I didn’t know the Matador was her father!
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
In nineteen seventy, we went to Italy,
To sample all the delights down in Napoli.
The signorinas there could not be keener there
'Cos I’ve a scar from her Dad to prove that I was there!
So give me England every time, my dear,
Give me England any time of year
Come on everybody raise a cheer, far and near,
For the birds and the booze, now that summer’s here!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym roku zaryzykowaliśmy i pojechaliśmy do Paree we Francji.,
Ale te wszystkie puszkowane dziewczyny nieźle nam tańczyły.
They Folies Bergeries ain ' t all they seem to be
Bo kiedy dziewczyna mówi "Nie, Nie", ma na myśli " ooh arr, oui, oui!»
Więc daj mi Anglię za każdym razem, moja droga,
Give me England any time of year
Wszyscy Wznieśmy radość daleko i blisko,
Dla ptaków i gorzały, teraz, kiedy jest lato!
A kiedy bouzoukis grał grecką serenadę,
Uroniliśmy łzę w naszym piwie za cenę, którą zapłaciliśmy.
"This ain' t no place to be, " narzekał Stary Jimmy Lee,
"Ain' t got no bingo, the lingo ' s all Greek to me! "
Więc daj mi Anglię za każdym razem, moja droga,
Give me England any time of year
Wszyscy Wznieśmy radość daleko i blisko,
Dla ptaków i gorzały, teraz, kiedy jest lato!
I ' ll never go again, across to sunny Spain,
Serenada senority przy jej oknie;
Co za palaver, na Costa Brava —
Nie wiedziałem, że Matador jest jej ojcem!
Więc daj mi Anglię za każdym razem, moja droga,
Give me England any time of year
Wszyscy Wznieśmy radość daleko i blisko,
Dla ptaków i gorzały, teraz, kiedy jest lato!
W latach 70.,
Żeby spróbować wszystkich rozkoszy w Napoli.
Signoriny nie mogły być tam bardziej napalone.
Bo mam bliznę po jej ojcu, żeby udowodnić, że tam byłem!
Więc daj mi Anglię za każdym razem, moja droga,
Give me England any time of year
Wszyscy Wznieśmy radość daleko i blisko,
Dla ptaków i gorzały, teraz, kiedy jest lato!