The Yardbirds — Little Soldier Boy tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Soldier Boy", wykonawca: The Yardbirds.

Tekst piosenki

Little wooden soldier boy,
How he’s bored to be a toy.
Sitting on the mantelpiece,
Was not his idea of peace.
So one night at half past one,
He ordered all the toys to come.
He told them all a good game to play,
Next day.
The teddy bears and wind-up toys,
Together made a lot of noise.
The other side formed into ranks,
Proud 'cause they had plastic tanks.
High up on the shelf to see,
The soldier had to jump with glee.
At last before his eyes he saw,
A real war.
With a battle raging on the floor,
The soldier boy was urging more.
Soon the floor was strewn with bits,
Fur and stuff and building kits.
The soldier boy was feeling high,
As smoke clouds rolled across the sky.
He gave a last triumphant cry,
And fell into the fire.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Little wooden soldier boy,
Jak nudzi się być zabawką.
Siedząc na kominku,
To nie był jego pomysł na pokój.
Więc jedna noc o wpół do pierwszej,
Kazał przywieźć wszystkie zabawki.
Powiedział im wszystkim dobrą grę do gry.,
Następnego dnia.
The teddy bears and wind-up toys,
Razem narobili dużo hałasu.
Druga strona uformowała się w szeregi,
Dumni, bo mieli plastikowe zbiorniki.
High up on the shelf to see,
Żołnierz musiał skakać z radości.
W końcu na jego oczach ujrzał,
Prawdziwa wojna.
/ Align = "left" / ,
Żołnierzyk nalegał na więcej.
Wkrótce podłoga została obsypana bitami.,
Futra i rzeczy, i zestawy budowlane.
Żołnierz czuł się na haju.,
Jak chmury dymu przetoczyły się po niebie.
Wygłosił ostatni tryumfalny okrzyk,
I wpadłem w ogień.