The Zen Circus — L'egoista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'egoista", wykonawca: The Zen Circus.
Tekst piosenki
Col disincanto ci marci un po'.
Un giorno ti ritroverai di fronte al tuo vecchio.
Quando lui è morto ricordi che
L’hai pianto un secondo, hai pensato solo a te.
Un egoista, altro non sei.
Tua madre, vecchia pazza, lo diceva pure lei.
Tu sconti non ne fai,
Tu fai pagare tutti.
Del resto se sei ancora vivo,
Lo devi quasi tutto alla gente che odi e che…
E che festa sia,
Ma di quelle vere,
Con tutti gli ubriachi, e che indicano te.
Un egoista, per necessità.
Necessità di vivere, che non l’hai chiesta a me.
Un egoista, solo perchè
Di vecchi, stronzi e falsi ne hai incontrati troppi e Tu sconti non ne fai,
Tu fai pagare tutti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z rozczarowaniem trochę zgasliśmy.
Pewnego dnia spotkasz swojego staruszka.
Kiedy umarł, pamiętasz, że
Płakałaś przez chwilę, myślałaś tylko o sobie.
Jeden samolubny, drugi nie.
Twoja matka, szalona staruszka, też tak mówiła.
Nie robisz rabatów,
Każesz wszystkim płacić.
Jeśli jeszcze żyjesz.,
Jesteś winien prawie wszystkim ludziom, których nienawidzisz i którzy…
I co za święto,
Ale z prawdziwych,
Ze wszystkimi pijakami i wskazują na Ciebie.
Samolubny, z konieczności.
Musisz żyć, żebyś mnie o to nie prosiła.
Samolubny, tylko dlatego, że
Starych, szumowin i podróbek spotkałeś za dużo, a ty nie,
Każesz wszystkim płacić.