Thea Gilmore — Dance In New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance In New York", wykonawca: Thea Gilmore.
Tekst piosenki
Think there’s a line that I crossed somewhere over the border
'Cos I broke every rule you had written in your little book
Singing Neil Young songs to the ones who, like lambs to the slaughter
Are combing their hair and selling stories about drugs they took
And Renee she thinks that all of her prayers have been answered
When she stands under the lights to make those six wires sing
But the truth is those strings are just pulled by a roomful of chancers
And there’s nothing original, not even original sin
And I want to run run run fast as I can
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
I want to run run run so far from here
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
No I don’t wanna talk, I wanna dance in New York
Well I heard a breeze blow like a ghost riding out cross the ocean
And the smell of the midsummer sun dripping down through the blue
It’s so easy to drift through these things with your eyes half open
Looking out for the prize lining up all the things left to prove
And who would have thought that a year on I’d be where I’m standing
Half singing a song to a person I’ve only half met
But I have fought like a wildcat for space and understanding
And boy let me tell you I’m not done fighting yet
'Cos I want to run run run fast as I can
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
I want to run run run so far from here
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
No I don’t wanna talk, I wanna dance in New York
So sing to me all of you children of one minute wonder
Sing it out like you’ve always wanted to do
I will dance in the street no matter who’s sky I am under
You sing it out and I’ll sing it straight back to you
Then let me run run run fast as I can
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
I want to run run run so far from here
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
No I don’t wanna talk, I wanna dance in New York
(Thanks to Andrew for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że jest granica, którą przekroczyłem gdzieś za granicą.
Bo złamałem każdą zasadę, którą napisałeś w swojej małej książeczce.
Śpiewając piosenki Neila Younga tym, którzy, jak owieczki na rzeź
Czesają włosy i sprzedają historie o narkotykach, które wzięli.
Renee myśli, że wszystkie jej modlitwy zostały wysłuchane.
Kiedy stoi pod światłami, by te sześć kabli śpiewało
Ale prawda jest taka, że te sznurki są po prostu ciągnięte przez pokój pełen kanciarzy.
I nie ma nic oryginalnego, nawet grzechu pierworodnego
And I want to run run run fast as I can
Pozwól tym szarym rękawiczkom owijać palce wokół mojego serca
I want to run run run so far from here
/ Dopóki ulice Manhattanu / nie rozedrą tego śmiecia.
Nie chcę rozmawiać, chcę tańczyć w Nowym Jorku.
Słyszałem powiew wiatru jak duch, który przemierza ocean.
I zapach letniego słońca kapiącego przez błękit
Łatwo się przez to prześlizgiwać z otwartymi oczami.
/ Align = "left" /
I kto by pomyślał, że rok później będę tam, gdzie stoję
Pół śpiewając piosenkę osobie, którą spotkałem tylko w połowie
Ale walczyłem jak dziki kot o przestrzeń i zrozumienie.
And boy let me tell you I ' m not done fighting yet
'Cos I want to run run run fast as I can
Pozwól tym szarym rękawiczkom owijać palce wokół mojego serca
I want to run run run so far from here
/ Dopóki ulice Manhattanu / nie rozedrą tego śmiecia.
Nie chcę rozmawiać, chcę tańczyć w Nowym Jorku.
Więc Zaśpiewaj mi wszystkie dzieci jednej minuty
"Sing it out like you ' ve always wanted to do"
I will dance in the street no matter who ' s sky I am under
Zaśpiewasz to, a ja zaśpiewam to prosto do ciebie.
Więc pozwól mi biec biegnij szybko jak Mogę
Pozwól tym szarym rękawiczkom owijać palce wokół mojego serca
I want to run run run so far from here
/ Dopóki ulice Manhattanu / nie rozedrą tego śmiecia.
Nie chcę rozmawiać, chcę tańczyć w Nowym Jorku.
(Podziękowania dla Andrew za te teksty)