Thelonious Monster — Adios Lounge (Duet with Tom Waits) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adios Lounge (Duet with Tom Waits)", wykonawca: Thelonious Monster.
Tekst piosenki
I know an oldtimer
Just a nickel-and-dimer (1)
At the bar down the Adios Lounge
And for whiskey and smokes
Recites poems and jokes
But he’s not just your average clown
And he’s entertaining nightly
Down the Adios Lounge
And he puts it politely
But he does lay it down
Now I lie here alone in my bed
With these words running wild in my head
He said…
Don’t let nobody go there for you
Don’t be satisfied with a second-hand life
Don’t let nobody stifle or bore you
Handle your troubles or take on your strife
Don’t let nobody live your life for you
Not your friends, not your kids, no not even your wife
If you want to know where the rainbow ends
It’s you who´ve got to go there and find it my friend
So I’m going back down
To the Adios Lounge
Where there’s no one to wait up for me
I hope he’s still around
Oh, that crazy old scrounge
To tell us how things ought to be
He said…
Don’t let nobody go there for you
Don’t be satisfied with a second-hand life
Don’t let nobody stifle or bore you
Handle your troubles or take on your strife
Don’t let nobody live your life for you
Not your friends, not your kids, no not even your wife
If you want to know where the rainbow ends
It’s you who’ve got to go there and find it my friend
So I buy him more drinks
Just to hear what he thinks
Oh, it’s worth it to see him almost smile
It’s worth feeling free for a while
At the bar down the Adios Lounge
At the bar down the Adios Lounge
At the bar down the Adios Lounge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam oldtimera.
Just a nickel-and-dimer (1)
W barze przy barze Adios Lounge
I za whiskey i fajki
Recytuje wiersze i dowcipy
Ale to nie jest zwykły klaun.
I bawi się co noc.
Down the Adios Lounge
I grzecznie to ujmuje.
Ale on to odkłada.
Teraz leżę tu sam, w moim łóżku.
With these words running wild in my head
On…
Don ' t let nobody go there for you
"Don' t be satisfied with a second-hand life"
Niech nikt cię nie dusi i nie nudzi.
Radź sobie ze swoimi kłopotami albo bierz się za spory.
Nie pozwól nikomu żyć twoim życiem za Ciebie.
Ani przyjaciół, ani dzieci, ani nawet żony.
Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie kończy się tęcza
To Ty musisz tam iść i go znaleźć, przyjacielu.
Więc wracam na dół.
To the Adios Lounge
Gdzie nie ma nikogo, kto by na mnie czekał.
Mam nadzieję, że wciąż tu jest.
Oh, that crazy old scrounge
By powiedzieć nam, jak powinno być.
On…
Don ' t let nobody go there for you
"Don' t be satisfied with a second-hand life"
Niech nikt cię nie dusi i nie nudzi.
Radź sobie ze swoimi kłopotami albo bierz się za spory.
Nie pozwól nikomu żyć twoim życiem za Ciebie.
Ani przyjaciół, ani dzieci, ani nawet żony.
Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie kończy się tęcza
To Ty musisz tam iść i go znaleźć, przyjacielu.
Więc kupuję mu więcej drinków.
Żeby usłyszeć, co myśli.
Oh, warto zobaczyć go prawie uśmiechniętego
Warto przez jakiś czas czuć się wolnym.
W barze przy barze Adios Lounge
W barze przy barze Adios Lounge
W barze przy barze Adios Lounge