Thelonious Monster — Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro)", wykonawca: Thelonious Monster.
Tekst piosenki
Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Well she’s this born-again christian
And me well I don’t believe in anything
I called her on the phone the other day
My lover-bug was so far away
Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Sometimes I cry about my sister
Sometimes I cry about myself…
I think my dad was a racist
Or maybe he was just an ignorant who knows
Well he thought all black people stole from you
And he didn’t like mexicans, he didn’t care for jews, no, no
Still I wish he was alive today
So we could go off to a dodger game and talk
Well I’ll tell him what I believe
And he’ll just sit there and listen to the, yin and change
Because blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, ah that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Well my friends they’re important to me
Sure more than any family ever has been
They’re the ones that bailed me out of jail
They’re the ones that picked me up every time I failed
Well I love them and they love me
And they don’t worry if I’m not what they want me to be
Ah 'cause blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
I swore I’d never ever be like my dad
He smoked and drank and yelled at everyone
I swore I’d never ever be like him
But now i look in the mirror and there he is, yeah
I swore I’d never ever be like him
I swore I’d never ever be like him
But, blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Is blood thicker than water?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami myślę o mojej siostrze.
Czasami myślę o sobie.
Cóż, ona jest tą nowo narodzoną chrześcijanką.
A ja w nic nie wierzę.
Dzwoniłem do niej któregoś dnia.
My lover-bug was so far away
Czasami myślę o mojej siostrze.
Czasami myślę o sobie.
Czasami płaczę z powodu mojej siostry.
Sometimes I cry about myself…
Myślę, że mój tata był rasistą.
A może był tylko ignorantem, który wie
Myślał, że wszyscy czarni Cię okradają.
I nie lubił Meksykanów, nie dbał o Żydów, Nie, Nie
Wciąż żałuję, że nie żyje.
Więc możemy iść na mecz Dodgersów i pogadać
Powiem mu, w co wierzę.
A on będzie siedział i słuchał, yin i zmian.
Ponieważ krew jest gęstsza niż woda
O tak, krew jest grubsza niż woda
Przynajmniej tak mówią.
But I don 't know, yea I don' t know
Moi przyjaciele są dla mnie ważni.
Bardziej niż jakakolwiek rodzina.
To oni wyciągnęli mnie z więzienia.
To oni podrywali mnie za każdym razem, gdy zawiodłem.
Kocham ich, a oni mnie.
I nie martwią się, że nie jestem tym, kim chcą, żebym był.
Ah 'cause blood is thicker than water
O tak, krew jest grubsza niż woda
Przynajmniej tak mówią, tak mówią.
But I don 't know, yea I don' t know
Przysiągłem sobie, że nigdy nie będę taki jak mój tata.
Palił, pił i krzyczał na wszystkich.
Przysiągłem sobie, że nigdy nie będę taki jak on.
Ale teraz patrzę w lustro i widzę go.
Przysiągłem sobie, że nigdy nie będę taki jak on.
Przysiągłem sobie, że nigdy nie będę taki jak on.
Ale krew jest gęstsza niż woda.
O tak, krew jest grubsza niż woda
Przynajmniej tak mówią, tak mówią.
But I don 't know, yea I don' t know
Czy krew jest grubsza od wody?