Them Crooked Vultures — Elephants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elephants", wykonawca: Them Crooked Vultures.
Tekst piosenki
We’re painted as monsters
Borracho, cansado
And do you know what the people say?
I’m plucked from the garden of wretched beliefs
I offer a rose and smile with harmless teeth
Then slick back my hair
You know the devil’s in there
Alone in the garden
Like lumbering giants in a shameful parade
We came to ruin all and make a rotten trade
And make you roll over
So roll over (Get over)
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
No, I can never stay melancholy for long
Before I move on
We’re unwanted strangers
Exploited and dangerous
Unable to hide or even dream of it
Como estas?
Parting the seas
We’re lepers who stroll
Why you afraid sweety?
I slick back my hair
You know the devil’s in there
So keep one eye open baby
We’re so easy to spot
Lepers riding atop
Pachyderms made of germs
Elephants broken and screaming and all (Roll over)
Are we coming over?
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Away, away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
I’m alone in the garden
Of long lost hopeful plans
No I can never stay anything for long
So come on, move
Roll over
Are we coming over?
Here we go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy malowani jak potwory.
Borracho cansado
Wiesz, co mówią ludzie?
Wyrwano mnie z ogrodu nędznych wierzeń.
Ofiarowuję różę i uśmiecham się nieszkodliwymi zębami
/ Align = "left" /
Wiesz, że diabeł tam jest.
Alone in the garden
Jak drwale olbrzymy w haniebnej paradzie
Przyszliśmy wszystko zrujnować i dokonać zgniłej wymiany.
And make you roll over
So roll over (Get over)
/ Align = "left" /
Na pewno są zmyte.
Uczucie, że na coś zasługujesz
Tego, co będzie kiedyś
Nie, nigdy nie pozostanę melancholijny
Pamiętam twoją twarz.
Nie, nigdy nie będę długo melancholijny.
Before I move on
Jesteśmy niechcianymi nieznajomymi.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Como estas?
Rozstaje mórz
Jesteśmy trędowatymi, którzy spacerują.
Czego się boisz kochanie?
I slick back my hair
Wiesz, że diabeł tam jest.
Więc miej jedno oko otwarte, kochanie.
Tak łatwo nas zauważyć.
Trędowata jazda na szczycie
Pachyderms
Elephants broken and screaming and all (Roll over)
Wpadniemy?
/ Align = "left" /
Na pewno są zmyte.
/ Align = "left" /
Na pewno są zmyte.
Away, away
Uczucie, że na coś zasługujesz
Tego, co będzie kiedyś
Nie, nigdy nie pozostanę melancholijny
Pamiętam twoją twarz.
Jestem sam w ogrodzie
Dawno utraconych planów pełnych nadziei
Nie mogę zostać na długo.
/ Align = "left" /
Przewróć się.
Wpadniemy?
Zaczynamy.