There Will Be Fireworks — From '84 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From '84", wykonawca: There Will Be Fireworks.
Tekst piosenki
home alone writing elegies for those he’ll never know.
just a kid in his room, no one hears him howling at the moon.
the drunk in his bar, spinning fairytales that never get him far.
he thought, he’s fled, of her taken off her dress for someone else.
so he’ll put it down to fate or bad luck.
but everyone they know is fallin out of touch
and you heard this all before when i’m gone.
far enough to not string you along.
You went to bed with someone to empty your head.
you had to get out.
you couldn’t stand the noise in that goddamn house.
Was home alone, writing elegies for those I’ll never know.
But I kissed you on the floor, dancing to the song from 84.
and I’ll put that down to fate or goodluck.
everyone they know is fallin' out of touch.
you’ve heard this all before when I’m gone.
Far enough to not string you along.
Tłumaczenie tekstu piosenki
sam w domu pisze elegie dla tych, których nigdy nie pozna.
tylko dzieciak w swoim pokoju, nikt nie słyszy jak wyje do księżyca.
pijak w barze, kręcący bajki, które nigdy nie zaprowadzą go daleko.
myślał, że uciekł, że zdjęła sukienkę dla kogoś innego.
więc zrzuci to na los albo pech.
/ align = "left" /
słyszałeś to już wcześniej, kiedy mnie nie będzie.
wystarczająco daleko, żeby cię nie zwodzić.
Poszłaś z kimś do łóżka, żeby opróżnić głowę.
musiałeś wyjść.
nie mogłeś znieść hałasu w tym cholernym domu.
Byłam sama w domu, pisałam elegie dla tych, których nigdy nie poznam.
Ale pocałowałem Cię na podłodze, tańcząc do piosenki z 84.
i sprowadzę to do losu albo Goodlucka.
wszyscy, których znają, tracą kontakt.
słyszałeś to już wcześniej, kiedy mnie nie będzie.
Wystarczająco daleko, żeby cię nie zwodzić.