Therefore I Am — I Get Nervous in Cars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Get Nervous in Cars", wykonawca: Therefore I Am.
Tekst piosenki
You said this time would be the last
You said that it’s over
You swore to me you’d put the bottle back down
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing another one
Cause she can see right through all the excuses you feed her
And I know that I can’t find any kind of definition
Cause you seem so dead to me Do you still ask yourself «Will they remember me?»
Do you still ask your self «Why do I even try?»
Cause we’d die fighting to keep you alive
You said so softly to me once while waiting for her
You’ve got so much
You know son
You’ve got the world on your shoulders
So carry me home
I know it won’t change, no it won’t change
It won’t go away
And I can’t bare to watch you do this to yourself another time
You said that it’s over
I can’t believe you’d ever lie to her
Why?
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing her again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że tym razem będzie ostatni.
Powiedziałeś, że to koniec.
Obiecałeś mi, że odłożysz butelkę.
Tyle razy próbowałem cię nauczyć.
By uchronić Cię przed utratą kolejnej.
Bo widzi wszystkie wymówki, którymi ją karmisz.
I Wiem, że nie mogę znaleźć żadnej definicji
Ponieważ wydajesz mi się taki martwy, nadal zadajesz sobie pytanie "Czy oni mnie zapamiętają?»
Wciąż zadajesz sobie pytanie: "po co w ogóle próbuję?»
Bo zginiemy walcząc, by utrzymać cię przy życiu.
Powiedziałeś mi kiedyś tak delikatnie, czekając na nią.
You ' ve got so much
Wiesz, synu.
Masz świat na barkach
Więc zanieś mnie do domu.
I know it won 't change, no it won' t change
It won ' t go away
Nie mogę patrzeć, jak robisz to sobie innym razem.
Powiedziałeś, że to koniec.
Nie mogę uwierzyć, że kiedykolwiek ją okłamałeś.
Dlaczego?
Tyle razy próbowałem cię nauczyć.
Żebyś nie stracił jej ponownie.