Therion — Fly to the Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly to the Rainbow", wykonawca: Therion.
Tekst piosenki
Rain in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Sun in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops.
Roamin' thru space, two thousand years ago,
I’ve seen the city of Atlantis
Sinking into eternal darkness…
Somewhere in the blue distance
Are those long forgotten trees of yore.
A broken violin floatin' alone in december
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol, strange melancholy,
Painted torrid colours to a sky of green.
Candle, breathing one night only,
Far away, in chillness, bleak, unseen.
Drifting galley, ghostlike shadow,
Set sail to catch and kill the time.
Echoes wandering down an endless meadow,
Search for a thing… sublime…
Fly to the rainbow, fly away, so far away…
(last vocal line not in the original version,
it was spontaniously added in the studio)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rain in the sky made the world fly
W czasie, z powrotem poza czasem.
Sun in the sky made the world fly
W czasie, z powrotem poza czasem.
Żyłem w magicznej samotności.
Z pochmurnych gór
I jezioro z kryształowych kropli deszczu.
Roamin ' thru space, two thousand years ago,
Widziałem miasto Atlantydy
Tonąc w wiecznej ciemności…
Somewhere in the blue distance
To te dawno zapomniane drzewa.
A broken violin floatin ' alone in december
Wszędzie ciemność i nic więcej.
Symbol, dziwna melancholia,
Malowane palące kolory do nieba zieleni.
"Candle, breathing one night only",
Daleko, w chłodnym, ponurym, niewidzialnym.
/ Align= "left" / Linear,
Wypłyń, by złapać i zabić czas.
Echoes wandering down an endless meadow,
/ Align = "left" / …
Fly to the rainbow, fly away, so far away…
(ostatnia linia wokalna nie występuje w oryginalnej wersji,
był spontanicznie dodawany w studiu)