These United States — First Sight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Sight", wykonawca: These United States.
Tekst piosenki
with her mouth making movements
to introduce thoughts, i sat
deafened by trust on that sofa across
quietly calculating
the logistics of lust, of when
unspoken things couldn’t
happen between us, and once
all those were done and we got
through love, we would
shoot through the hip, reacting
off of the cuff, splitting
up at the fork when the going got rough,
with a plan
for a point to rejoin on the road further up our windows thin where the ice
carved its flowers, i would
hold her, let the wind beat
back those hours, and then
standing on subway trains, clutching her dress,
dependent
on her balance, since the walls were useless, and while it’s
alright to hold tight, please don’t try to hold on,
cos it’s a homerun we hit, love, cos it’s going and gone
and then the world turned so fast,
it was astoundingly still
and it must have been that moment
made of midnight on the hill, right when the
cataraxed alleycat
spat back at the moon, throwing out
into the night, time nine
life times too soon we had
come such a ways, and knew just what he meant
there’s a picture of the three of us at the gate
to the garden of eden
you can get home, but you can’t
get in locks are like longing;
an everchanging thing
and keys are just clouds
made of metal and spark
we knew exactly who we were, and yet
couldn’t quite say who we still are
i saw it all hapenning in one grand epic sweep, from that
first sight that we wouldn’t
get to sleep for a week
and generations would follow
the course that we’d charted
from that sofa across,
i couldn’t
wait to get started.
Tłumaczenie tekstu piosenki
z ustami robiącymi ruchy
aby przedstawić myśli, usiadłem
ogłuszony zaufaniem na kanapie po drugiej stronie
ciche obliczanie
logistyka pożądania, kiedy
niewypowiedziane rzeczy nie mogły
stało się między nami, i raz
/ align = "left" /
through love, we would
strzel w biodro, reagując
off of the cuff, Split
up at the fork when the going got rough,
z planem
/ align = "left" /
/ align = "left" /
trzymaj ją, niech wiatr bije
w tamtych czasach, a potem ...
stojąc w pociągach metra, ściskając sukienkę,
zależne
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
bo to jest homerun uderzymy, kochanie, bo to idzie i odchodzi
i wtedy świat obrócił się tak szybko,
to było zdumiewająco wciąż
i to musiał być ten moment.
made of midnight on the hill, right when the
cataraxed alleycat
splunął na Księżyc, wyrzucając
into the night, time nine
za wcześnie na życie.
przechodził takie drogi i wiedział, co miał na myśli.
przy bramie jest zdjęcie naszej trójki.
to the garden of eden
możesz wrócić do domu, ale nie możesz.
get in locks are like longing;
/ align = "left" /
a klucze to tylko chmury
z metalu i iskry
wiedzieliśmy dokładnie kim jesteśmy, A jednak
nie mogę powiedzieć, kim wciąż jesteśmy.
widziałem to wszystko w jednym wielkim epickim zamianie, z tego
/ align = "left" /
prześpij się przez tydzień.
i pokolenia będą następować
kurs, który wytyczyliśmy
from that sofa across,
nie mogłem.
poczekaj, aż zaczniesz.