They Might Be Giants — Authenticity Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Authenticity Trip", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
Yeah!
I’m losin' my English accent
Think of all the changes you put me through, girl
Back against the pit boss again
And now I’m fencin' with him
With just a fountain pen
See I’m dead as a dog
On these one-night stands
And now I’m in these classes
Just to be your man
I just wanted my big toe
In the soft, soft sand
Now I’m neck deep in the quick, quick
So tell me are you ready
For the bitter truth?
Authenticity Trip
Yes, 200-proof
But I keep it in the cupboard
By your baby tooth
That your mom saved
I think your mom is nice
So tonight we’re takin' a jet-plane 'round
To somebody’s house
Out in the Hollywood Hills
I said the Hollywood Hills
Like I’ve been there before
But I haven’t in a while
Or really at all
Go!
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
I’m stuck here
In Bubble’s of Teaneck
Since you kicked me out
It just seems like a good place to be
Gonna get my head straight again
With some guys with some time
And some clothes that get cleaned
We’re dancin' in the window
Like we like to dance
Get a full head of steam
In our waggled-up stance
Cause tonight Sleepy Hollow’s
Just a few miles away
With dramatic re-enactments
And an overnight stay
Go!
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak!
Tracę swój angielski akcent.
Pomyśl o wszystkich zmianach, przez które przeszłam, dziewczyno.
Back again against the pit boss again
And now I 'm fencin' with him
/ Align = "left" /
Jestem martwy jak pies.
On these one-night stands
A teraz chodzę na te zajęcia.
Just to be your man
Chciałem tylko mój duży palec u nogi.
In the soft, soft sand
Teraz jestem po szyję głęboko w quick, quick
Więc powiedz mi czy jesteś gotowy
Za gorzką prawdę?
Authenticity Trip
Tak, 200-proof
Ale trzymam go w szafce.
By your baby tooth
Że twoja mama uratowała
Myślę, że twoja mama jest miła.
So tonight we 're takin' a jet-plane ' round
Do czyjegoś domu
Out in the Hollywood Hills
I said The Hollywood Hills
Tak jak byłem tam wcześniej
Ale nie robiłam tego od jakiegoś czasu.
Albo w ogóle.
Idź!
Pewnego dnia wygram
Nie jestem Ichabod Crane.
And though dark my days
Powiem do tego czasu.
Pewnego dnia wygram
Nie jestem Ichabod Crane.
Więc zaznacz to.
While I say it again
Utknąłem tu.
In Bubble ' s of Teaneck
Odkąd mnie wyrzuciłeś.
To wydaje się być dobrym miejscem.
Gonna get my head straight again
Z jakimiś facetami z czasem
I trochę ubrań, które są czyszczone.
We 're dancin' in the window
Like we like to dance
Get a full head of steam
/ Align = "left" /
Bo dziś Sleepy Hollow
Just a few miles away
Z dramatycznymi przeróbkami
I nocleg
Idź!
Pewnego dnia wygram
Nie jestem Ichabod Crane.
And though dark my days
Powiem do tego czasu.
Pewnego dnia wygram
Nie jestem Ichabod Crane.
Więc zaznacz to.
While I say it again
Pewnego dnia wygram
Nie jestem Ichabod Crane.
And though dark my days
Powiem do tego czasu.
Pewnego dnia wygram
Nie jestem Ichabod Crane.
Więc zaznacz to.
While I say it again