They Might Be Giants — Contrecoup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contrecoup", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
You know what’s wrong with me You know phrenology
You saw my injury
You can tell just by looking at my skull
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause it made me limerent
When my head was hit
I bounced away from it Or as someone who is craniosophic would say
The brain went the opposite way
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause the first just left me feeling inert
But the contrecoup woke my feelings for you
And it left me limerent
Tłumaczenie tekstu piosenki
You know what ' s wrong with me You know phrenology
Widziałeś moją kontuzję.
Widać to po mojej czaszce.
/ Align = "left" /
Contrecoup hurt me again
Drugi był zdecydowanie gorszy od pierwszego.
'Cause it made me limerent
Kiedy uderzono mnie w głowę
Odskoczyłem od niej, albo jak powiedziałby ktoś kraniozoficzny
Mózg poszedł w drugą stronę.
/ Align = "left" /
Contrecoup hurt me again
Drugi był zdecydowanie gorszy od pierwszego.
'Cause the first just left me feeling inert
Ale kontrakcja obudziła moje uczucia do ciebie.
/ Align = "left" /