They Might Be Giants — Lucky Ball And Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucky Ball And Chain", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
I lost my lucky ball & chain
and now she’s four years gone
Just five feet
Tall and sick of me and all my rattling on She threw away her baby-doll /
I held on to my pride
But I was young and foolish then
I feel old and
Foolish now
Comfidentally-
she never called me baby-doll
Confidentially-
But now I rock a bar stool
and I drink for two
Just pondering this time bomb in my mind
She walked away from a happy man /
I thought I was so cool
I just stood there whistling
«There goes the bride»
I could shake my tiny fist
and swear I wasn’t
Wrong
But what’s the sense in arguing
when you’re all alone?
Sure as you
Can’t steer a train
you can’t change your fate
When she told me off that
Day
I knew I’d lost my home
Confidentially-
I never told you of her
Charms
Confidentially-
we never had a home
But this railroad apartment /
Was the perfect place
when she’d sit and hold me in her arms
Tłumaczenie tekstu piosenki
I lost my lucky ball & chain
a teraz nie ma jej cztery lata.
/ Align = "left" /
Wysoka i chora mną i całym moim grzechotaniem wyrzuciła swoją lalkę. /
I hold on to my pride
Ale byłem wtedy młody i głupi.
Czuję się stary i
Foolish now
/ Align = "left" / -
nigdy nie nazwała mnie lalką.
Poufnie-
But now I rock a bar stool
i piję za dwoje
Zastanawiam się nad tą bombą zegarową w moim umyśle.
Odeszła od szczęśliwego człowieka. /
I thought I was so cool
Stałem tam i gwizdałem.
"Oto panna młoda»
I could shake my tiny fist
i przysięgam, że nie.
Źle
Ale po co się kłócić?
kiedy jesteś sam?
Tak jak ty.
"Can' t steer a train"
you can ' t change your fate
Kiedy mi to powiedziała,
Dzień
Wiedziałem, że straciłem Dom.
Poufnie-
Nigdy ci o niej nie mówiłem.
Charms
Poufnie-
nigdy nie mieliśmy domu.
Ale to mieszkanie kolejowe /
Was the perfect place
kiedy siedziała i trzymała mnie w ramionach