They Might Be Giants — Someone Keeps Moving My Chair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Keeps Moving My Chair", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
Mr. Horrible
Mr. Horrible
Telephone call for Mr. Horrible
But before he can talk to the ugliness men
There’s some horrible business left
For him to attend to Something unpleasant has spilled on his brain
As he sponges it off they say:
«Is this Horrible?
Is this Horrible?
It’s the ugliness men, Mr. Horrible
We’re just trying to bug you
We thought our ddreadfulness
Might be a thing to annoy you with.»
But Mr. Horrible says, «I don’t mind,
The thing that bothers me is Someone keeps moving my chair.»
«Would you mind if we balance
This glass of milk
Where your visiting friend
Accidentally was killed?
Would it be okay with you
If we wrote a reminder
Of things we’ll forget to do today otherwise
Using a green magic marker, if it’s alright
On the back of your head?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mr. Horrible
Mr. Horrible
Telefon do Pana strasznego
Ale zanim zacznie rozmawiać z brzydkimi mężczyznami
Zostało jeszcze coś strasznego.
Dla niego zajęcie się czymś nieprzyjemnym wylało się na jego mózg.
Jak to mówią:
"Czy to straszne?
Czy to straszne?
To brzydcy ludzie, Panie okropny.
Chcemy cię tylko wkurzyć.
Pomyśleliśmy, że nasza dreadfulness
To może cię wkurzyć.»
Ale Pan okropny mówi, " nie mam nic przeciwko,
Martwi mnie to, że ktoś ciągle przesuwa moje krzesło.»
"Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy balansowali
Ta szklanka mleka
Gdzie twój przyjaciel z wizytą
Przypadkowo zginął?
Czy nie masz nic przeciwko?
If we wrote a reminder
O rzeczach, o których zapomnimy dzisiaj inaczej
Używając Zielonego markera, jeśli to w porządku.
Z tyłu głowy?