They Might Be Giants — They Lady and the Tiger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Lady and the Tiger", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
The lady said to the tiger, as they stood behind some doors,
«I'm sick of this job. I don’t know what we’re waiting here fors.
I’m turning off life support. I’m putting an end to this joke.»
The tiger thought about this, and then the tiger spoke.
«Starving the beast, at the very least, will just increase its hunger.
Go right ahead and starve me dead. It will only make me stronger.»
The lady said, «I'm bustin' out of this prison. I got laser vision,
and I’m burning a hole in the wall.»
The tiger said «Wait, you’ll start a fire, destroy the entire lady and the
tiger hall.
«Felines and dames in flames will hardly serve your aims.
Do you surmise it’s wise to have laser beams emitting from your eyes?»
«Point taken, cat. I can well see that our lives are worth protecting,
but I submit it’s time we quit this hoping and expecting.
«Felines and dames in flames will hardly serve my aims,
but in my dreams, it seems that my eyes are always shooting laser beams.»
The hall remains, it still contains a pair of doors, a choice.
Behind one door, a muffled roar, behind the other, a voice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani powiedziała do tygrysa, gdy stali za drzwiami.,
"Mam dość tej pracy. Nie wiem, na co czekamy.
Wyłączam podtrzymywanie życia. Kończę z tym żartem.»
Tygrys pomyślał o tym, a potem przemówił.
"Głodzenie bestii, przynajmniej, zwiększy jej głód.
Śmiało, zagłodź mnie. To tylko mnie wzmocni.»
Kobieta powiedziała: "wydostanę się z tego więzienia. Mam Laserowy wzrok.,
i wypalam dziurę w ścianie.»
Tygrys powiedział: "czekaj, rozpalisz ogień, zniszczysz całą panią i
tiger hall.
"Koty i kobiety w płomieniach nie będą służyć Twoim celom.
Myślisz, że mądrze jest mieć lasery emitujące promienie z twoich oczu?»
"Słuszna Uwaga, cat. Widzę, że warto chronić nasze życie.,
ale czas skończyć z nadzieją i oczekiwaniem.
"Koty i kobiety w płomieniach nie będą służyć moim celom,
ale w moich snach, wydaje się, że moje oczy zawsze strzelają wiązkami laserowymi.»
Hall pozostaje, nadal zawiera parę drzwi, wybór.
Za jednymi drzwiami, stłumiony ryk, za drugimi głos.