Thiago Pethit — Sweet Funny Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Funny Melody", wykonawca: Thiago Pethit.
Tekst piosenki
You said that it’s too late
It’s not the perfect time
You told me «You are great,
why can’t you be just mine?»
Baby…
You can break my heart in one or two
or more than a thousand pieces
You can bring me down
You can take me high and fly and fly
Oh boy, we still have
One last dance to dance
Let’s take it as a bet
Let’s give us one last chance
Cause you and I We are meant to be Whatever the future might
Choose for us to see
Again…
You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it Let’s give us one last chance
I’m not as nice
As you thought I were
I’m only fine
I’m only what you heard
There we go…
Even though
You like me so You told me no,
just no, no Once more…
You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it Let’s give us one last chance
I guess this song
Is sung off-key
That’s how I see
this sweet funny melody
The end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że jest za późno.
To nie jest idealny moment.
Powiedziałeś mi " Jesteś wspaniały,
dlaczego nie możesz być tylko moja?»
Baby…
Możesz złamać mi serce jednym lub dwoma
lub więcej niż tysiąc sztuk
You can bring me down
You can take me high and fly and fly
Oh boy, we still have
One last dance to dance
Przyjmijmy to jako zakład.
Dajmy nam ostatnią szansę.
Bo ty i ja jesteśmy sobie przeznaczeni.
/ Align = "left" /
Jeszcze raz.…
Możesz złamać mi serce jednym lub dwoma
albo w zylionie kawałków
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Dajmy nam ostatnią szansę.
Nie jestem taki miły.
Tak jak myślałeś.
Nic mi nie jest.
"I' m only what you heard"
Proszę bardzo.…
Chociaż
Lubisz mnie, więc powiedziałeś nie.,
po prostu Nie, Nie, jeszcze raz.…
Możesz złamać mi serce jednym lub dwoma
albo w zylionie kawałków
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Dajmy nam ostatnią szansę.
I guess this song
Jest śpiewana off-key
Tak właśnie widzę.
# this sweet funny melody #
Koniec