Thierry Amiel — C'est écrit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est écrit", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
Marcher, entrevoir
Trop vite et ne rien voir
Prier pour oublier sa vie
Où qu’on aille,
La même faille saigne en nous
Lumière pâle
Nous fait croire
A d’inutiles fantaisie
Ignore la nuit
Dévore-la
C’est écrit
Tout s’effondre
Dans ma tête
Je veux qu’on guide mes pas
Instincts maudits
Instants vains
C’est écrit
C’est écrit
Dans nos vie infécondes
Et puis, on repart
Au hasard
Pantins mis au monde
Chercher et le sens et l’envie
Ignore la nuit
Dévore-la
C’est écrit
Tout s’effondre dans ma tête
Je veux qu’on guide mes pas
Instincts maudits
Instants vains
C’est écrit
C’est écrit
Je m’enfuis,
Je m’enfuis dans ma vie.
C’est écrit
C’est écrit
Je m’enfuis
Je m’enfuis
(Merci à Kris, delphine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Zbyt szybko i nic nie widać
Modlić się, aby zapomnieć o swoim życiu
Gdziekolwiek pójdziemy,
Ta sama wada krwawi w nas
Blady światło
Sprawia, że wierzymy
Ma niepotrzebne fantazje
Ignoruje noc
Zjedz ją.
To jest napisane
Wszystko się wali
W mojej głowie
Chcę, żebyśmy poprowadzili moje kroki.
Przeklęte instynkty
Próżne chwile
To jest napisane
To jest napisane
W naszym jałowym życiu
A potem znowu wychodzimy.
Na chybił trafił
Pisklęta wypuszczone na świat
Szukać i znaczenie i zazdrość
Ignoruje noc
Zjedz ją.
To jest napisane
Wszystko rozpada się w mojej głowie
Chcę, żebyśmy poprowadzili moje kroki.
Przeklęte instynkty
Próżne chwile
To jest napisane
To jest napisane
Uciekam.,
Uciekam do swojego życia.
To jest napisane
To jest napisane
Uciekam.
Uciekam.
(Dzięki Chrisowi, Delphine za te słowa)