Thierry Amiel — Je Vole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Vole", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
Comme un oiseau sur ton épaule
Mes ailes se sont posées
Il paraît que ces secondes
Ne sont qu’une échappée
Je m’approche pour partager
Ce tout premier essai
Afin de savoir si je peux décoller
Et ressentir cette étrange et belle idée
Que je vole
Mon amour
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Te regarder te réveiller
Les pieds dans les nuages
Quelques brumes légères
Sur ton visage
C’est comme un beau voyage
Je dirais que comme Icare j’exige
D’aller toujours plus haut
Quitte à voir fondre mes ailes
Sous le soleil éternel
Et sentir ce long brasier qui brûle en moi
C’est comme te dire
Que je vole
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Comme un oiseau sur ton épaule
Mes ailes se sont posées
Il paraît que les secondes
Vont bientôt s’arrêter là
Il se peut que cette envolée
Ne soit qu’un mauvais choix
Mais je peux sourire et simplement essayer
De ressentir cette étrange et belle idée
Que je vole
Mon amour
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ptak na twoim ramieniu.
Moje skrzydła leżały
Wydaje się, że te sekundy
Są tylko ucieczką
Podchodzę do akcji
To pierwsza próba.
Aby sprawdzić, czy mogę wystartować
I poczuć ten dziwny i piękny pomysł
ŻE LATAM
Moja miłość
Wiem, że to takie wysokie.
Ty i ja.
Kochamy to gorąco
Wszystkie te piękne rzeczy
Że żyjemy
I które zmuszają nas do powrotu.
Patrzeć, jak się budzisz.
Nogi w chmurach
Kilka lekkich mgieł
Na twojej twarzy
To jak wspaniała podróż.
Powiedziałbym, że jako Ikar żądam
Iść wyżej
Widzę, jak moje skrzydła topią się.
Pod wiecznym słońcem
I czuć, że długi ogień płonie we mnie
To tak, jakby ci powiedzieć.
ŻE LATAM
Wiem, że to takie wysokie.
Ty i ja.
Kochamy to gorąco
Wszystkie te piękne rzeczy
Że żyjemy
I które zmuszają nas do powrotu.
Jak ptak na twoim ramieniu.
Moje skrzydła leżały
Mówią, że sekundy
Wkrótce się tam zatrzymają.
Może to być ten start
To po prostu zły wybór
Ale mogę się uśmiechnąć i po prostu spróbować
Poczuj ten dziwny i piękny pomysł
ŻE LATAM
Moja miłość
Wiem, że to takie wysokie.
Ty i ja.
Kochamy to gorąco
Wszystkie te piękne rzeczy
Że żyjemy
I które zmuszają nas do powrotu.
Ty i ja.
Kochamy to gorąco
Wszystkie te piękne rzeczy
Że żyjemy
I które sprawiają, że umieramy