Thierry Amiel — Je Voudrais Comprendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Voudrais Comprendre", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on abandonne.
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on déraisonne.
Et même si l’on s’est fait surprendre,
Quand je vais devoir te dire:
«J'ai tout fait, c’est ainsi»
Je vais te mentir.
Je voudrais défendre
Notre mère, notre Terre.
Je voudrais défendre
Les prochains sur cette Terre.
L’aimer, c’est bien la moindre des choses,
J’ai l’impression que l’on se perd.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit
De n’pas rester immobile.
Si l’espoir
En l’avenir
Ne tenait plus que sur un fil,
Celui d’un rêve à accomplir.
Je voudrais comprendre
Si le ciel nous abandonne.
Je voudrais comprendre
S’il reprend ce qu’il donne.
Six milliards de gens vont combattre
Une poignée de déserteurs.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit,
Le droit de choisir la vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zrozumieć
Dlaczego się poddajemy?
Chciałbym zrozumieć
Dlaczego się załamaliśmy?
I nawet jeśli byliśmy zaskoczeni,
Kiedy będę musiał ci powiedzieć.:
"Zrobiłem wszystko, tak»
Będę cię okłamywał.
Chciałbym chronić
Nasza Matka, nasza Ziemia.
Chciałbym chronić
Następni na tej ziemi.
Kochać go jest najmniej,
Czuję, że się zgubiliśmy.
Aby niebo pozostało tak czyste
Niech nasze odbicia kąpią się w morzu.
W tej walce,
Mamy prawo
Nie stój w miejscu.
Jeśli nadzieja
W przyszłości
/ Align = "left" / ,
To marzenie do spełnienia.
Chciałbym zrozumieć
Jeśli niebo nas opuści.
Chciałbym zrozumieć
Jeśli weźmie to, co daje.
Sześć miliardów ludzi będzie walczyć
Garstka dezerterów.
Aby niebo pozostało tak czyste
Niech nasze odbicia kąpią się w morzu.
W tej walce,
Mamy prawo,
Prawo wyboru życia.