Thierry Amiel — L'Aigle Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Aigle Noir", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
Un beau jour ou peut-être une nuit
Près d’un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir
Lentement, les ailes déployées
Lentement, je le vis tournoyer
Près de moi, dans un bruissement d’ailes
Comme tombé du ciel
L’oiseau vint se poser
Il avait les yeux couleur rubis
Et des plumes couleur de la nuit
À son front, brillant de mille feux
L’oiseau roi couronné
Portait un diamant bleu
De son bec, il a touché ma joue
Dans ma main, il a glissé son cou
C’est alors que je l’ai reconnu
Surgissant du passé
Il m'était revenu
Dis l’oiseau, ô dis, emmène-moi
Retournons au pays d’autrefois
Comme avant, dans mes rêves d’enfant
Pour cueillir en tremblant
Des étoiles, des étoiles
Comme avant, dans mes rêves d’enfant
Comme avant, sur un nuage blanc
Comme avant, allumer le soleil
Être faiseur de pluie
Et faire des merveilles
L’aigle noir dans un bruissement d’ailes
Prit son vol pour regagner le ciel
Un beau jour, ou peut-être une nuit
Près d’un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir
Un beau jour, ou était-ce une nuit
Près d’un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir
Un beau jour… une nuit
Près d’un lac… endormie
Quand soudain, surgissant de nulle part
Surgit un aigle noir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny dzień, a może noc
Zasnęłam nad jeziorem.
Kiedy nagle wydawało się przebić niebo
I znikąd
Czarny orzeł wyskoczył
Powoli rozłożone skrzydła
Powoli zobaczyłem, jak wiruje
Obok mnie, w szeleście skrzydeł
Jak spadł z nieba
Ptak wsi
Jego oczy miały rubinowy kolor.
I pióra koloru nocy
Jego czoło, błyszczące
Koronowany ptak króla
Nosił niebieski diament
Swoim dziobem dotknął mojego policzka
W moim ramieniu zsunął się po jej szyi
Wtedy go poznałem.
Pochodzi z przeszłości
Wrócił do mnie.
Powiedz ptakowi, o powiedz, weź mnie
Powrót do dawnego kraju
Jak kiedyś, w moich dziecięcych marzeniach.
Aby złapać dreszcze
Gwiazdy, gwiazdy
Jak kiedyś, w moich dziecięcych marzeniach.
Tak jak poprzednio, na białej chmurze
Tak jak poprzednio, zapalić słońce
Bądź twórcą deszczu
I czynić cuda
Czarny Orzeł w szelest skrzydeł
Poleciał z powrotem do nieba.
Piękny dzień, a może noc
Zasnęłam nad jeziorem.
Kiedy nagle wydawało się przebić niebo
I znikąd
Czarny orzeł wyskoczył
Piękny dzień, czy to była noc
Zasnęłam nad jeziorem.
Kiedy nagle wydawało się przebić niebo
I znikąd
Czarny orzeł wyskoczył
Pewnego dnia ... jedna noc.
W pobliżu jeziora ... senny
Kiedy nagle, pojawiające się znikąd
Czarny orzeł wyskoczył…