Thierry Amiel — Même Si Tes Nuits Sont Plus Belles Que Tes Jours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même Si Tes Nuits Sont Plus Belles Que Tes Jours", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
Tu erres dans le noir.
Si tu gardes les yeux fermés,
Tu ne peux pas voir
Ce que c’est d'être aimé.
Tes illusions te bercent
Et tu tombes à la renverse,
Tous ces vers de Verlaine
Que tu bois pour oublier ta peine.
Tu reviendras à l’amour.
Quand la nuit t’obsède
T’oublies tout ce qui t’entoure,
Tu en reviendras toujours
A ce manque d’amour.
Tu t’imposes un rôle qui sonne si faux,
Chaque nuit tu meurs un peu.
Comment trouver les bons mots
Pour te faire perdre ces airs mystérieux?
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Tu t’arraches à tes angoisses
Au plus profond de cette impasse
Où l’on ne dit plus: «Je t’aime»,
Où rien n’est éternel.
Mais ça en vaut la peine
Que tu te donnes une chance,
Que tu tentes encore
Au lieu d’aller dans l’errance.
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore, repense à l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błąkasz się po ciemku.
Jeśli będziesz miał zamknięte oczy.,
Nie widzisz.
Co to znaczy być kochanym.
Twoje iluzje Cię uśpią.
I mdlejesz.,
Wszystkie te wiersze Verlaine ' a
Że pijesz, żeby zapomnieć o swoim smutku.
Wrócisz do miłości.
Kiedy noc ma obsesję na Twoim punkcie
Zapominasz o wszystkim, co cię otacza.,
Zawsze wrócisz.
Do tego braku miłości.
Narzucasz sobie rolę, która brzmi tak fałszywie.,
Każdej nocy umierasz po trochu.
Jak znaleźć właściwe słowa
Żebyś stracił te tajemnicze melodie?
Wszystko wokół ciebie
Ciała są ciepłe, ręce drżą, ale
Nie pozwalasz nikomu tańczyć.
Nawet jeśli Twoje noce są piękniejsze niż twoje dni,
Znowu tańczy i myśli o miłości.
Nawet jeśli Twoje noce są piękniejsze niż twoje dni,
Wrócisz do miłości.
Tracisz swój niepokój.
Głęboko w tym impasie
Gdzie już nie mówią: "Kocham Cię»,
Gdzie nic nie trwa wiecznie.
Ale warto.
Że dajesz sobie szansę.,
Że wciąż próbujesz
Zamiast wędrować.
Wszystko wokół ciebie
Ciała są ciepłe, ręce drżą, ale
Nie pozwalasz nikomu tańczyć.
Nawet jeśli Twoje noce są piękniejsze niż twoje dni,
Znowu tańczy i myśli o miłości.
Nawet jeśli Twoje noce są piękniejsze niż twoje dni,
Wrócisz do miłości.
Nawet jeśli Twoje noce są piękniejsze niż twoje dni,
Znowu tańczy i myśli o miłości.
Nawet jeśli Twoje noce są piękniejsze niż twoje dni,
Zatańcz jeszcze raz, pamiętaj o miłości.