Thierry Amiel — On S'Envole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On S'Envole", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
J’ai quelques amis
De l’eau et des fleurs
Dans un grand vase en cristal
Ma carte vitale
Si j’ai mal.
J’ai un bel appartement
Et tout le confort
Qu’il me faut dedans
Mais où est mon essentiel?
Et mon soleil en haut du ciel?
Je n’ai que toi pour oublier
Le poids de ma normalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
On fait service à bord
Je peux rester sans rien faire
Ne penser à rien des journées entières
Mais plus d’une heure sans toi
Et je tourne en rond
Je touche le fond
Il n’y a que toi pour m’emmener
Si loin de ma réalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
Il fait meilleur à bord
En oubliant nos habitudes
On prend de l’altitude
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kilku przyjaciół.
Woda i kwiaty
W dużym kryształowym wazonie
Moja karta życia
Jeśli to boli.
Mam ładne mieszkanie.
I wszystkie udogodnienia
Czego w nim potrzebuję
Ale gdzie moje najważniejsze?
Czy moje słońce jest wysoko na niebie?
Mam tylko ciebie, aby zapomnieć
Waga mojej normalności
Chodź, odlecimy.
Razem startujemy
Ponad 1000 godzin lotu
Non-stop i nie dotykając ziemi
Będzie można wysiąść
I nie musisz już wychodzić
Służymy na pokładzie.
Mogę zostać bezczynny.
Nie myśleć o niczym przez cały dzień
Ale ponad godzinę bez ciebie.
I idę w kółko
Dotykam DNA
Możesz mnie zabrać ze sobą.
Tak daleko od mojej rzeczywistości
Chodź, odlecimy.
Razem startujemy
Ponad 1000 godzin lotu
Non-stop i nie dotykając ziemi
Będzie można wysiąść
I nie musisz już wychodzić
Robi to, co najlepsze na pokładzie
Zapominając o naszych nawykach
Osiągamy wysokość.