Thierry Cham — L'echo de ta voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'echo de ta voix", wykonawca: Thierry Cham.
Tekst piosenki
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
On a passé ensemble, cinq ans de notre vie
Ca n'était pas toujours rose, mais on s’aimait le c ur bien rempli
Nous avions tous les deux, des projets plein la tête
Et souvent fait la fête, danser jusqu’au bout de la nuit
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quandd on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
J’ai appris maintenant, qu’il faut laisser faire le temps
Vivre l’instant présent et sans se perdre pour autant
Il se peut que demain, à nouveau, tourne le vent
Mais qu’importe le prix, je t’aimerais toujours même si Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
Et si, j’en rêve encore, c’est parce qu’au fond, j’ai l’espoir
L’espoir de te revoir, mais peut être que j’ai tors d’y croire d’y croire
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur
Tu m’as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quand on s’est dit au revoir, tout au bout du couloir
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir?
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur,
Je t’entends qui m’appelle.
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de c ur,
A chaque goutte de sueur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłeś mi na ustach odrobinę soli.
Kiedy się żegnaliśmy, na końcu korytarza.
Tak bardzo chciałeś odejść, po co się powstrzymywać?
Więc trzymam głęboko we mnie, tylko dobre wspomnienia
Spędziliśmy razem pięć lat naszego życia.
To nie zawsze było różowe, ale kochaliśmy się.
Oboje mieliśmy plany.
I często imprezować, tańczyć do końca nocy
Zostawiłeś mi na ustach odrobinę soli.
Kiedy się pożegnaliśmy, na końcu korytarza.
Tak bardzo chciałeś odejść, po co się powstrzymywać?
Więc trzymam głęboko we mnie, tylko dobre wspomnienia
Teraz nauczyłem się, że trzeba dać czas
Żyć chwilą obecną i nie zgubić się
Może jutro znów będzie wiatr.
Ale bez względu na cenę, nadal będę cię kochał, nawet jeśli zostawisz mi na ustach odrobinę soli.
Kiedy się żegnaliśmy, na końcu korytarza.
Tak bardzo chciałeś odejść, po co się powstrzymywać?
Więc trzymam głęboko we mnie, tylko dobre wspomnienia
Wciąż o tym marzę, ponieważ w głębi duszy mam nadzieję
Mam nadzieję, że znów cię zobaczę, ale może nie wierzyłam w to.
Zostawiłeś mi na ustach odrobinę soli.
Kiedy się żegnaliśmy, na końcu korytarza.
Tak bardzo chciałeś odejść, po co się powstrzymywać?
Więc trzymam głęboko we mnie, tylko dobre wspomnienia
Echo twojego głosu, które odbija się echem we mnie, z każdym uderzeniem z UR,
Z każdą kroplą potu,
Echo twojego głosu, które odbija się echem we mnie, z każdym uderzeniem z UR,
Z każdą kroplą potu
Zostawiłeś mi na ustach odrobinę soli.
Kiedy się żegnaliśmy, na końcu korytarza.
Tak bardzo chciałeś odejść, po co się powstrzymywać?
Więc trzymam głęboko we mnie, tylko dobre wspomnienia
Echo twojego głosu, które odbija się echem we mnie, z każdym uderzeniem z UR,
Z każdą kroplą potu,
Słyszę, jak mnie wołasz.
Echo twojego głosu, które odbija się echem we mnie, z każdym uderzeniem z UR,
Z każdą kroplą potu