Thierry Hazard — Où Sont Passés Les Beatniks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Sont Passés Les Beatniks", wykonawca: Thierry Hazard.
Tekst piosenki
Mais où sont passés les beatniks?
Tous les hippies de ma jeunesse
Victimes d’une épidémie subite
Sont partis sans laisser d’adresse
Mais qu’a-t-il bien pu arriver
A nos babas-cools, nom d’une pipe?
Mais où sont passés nos beatniks?
Sont-ils partis élever des moutons en Ardèche
Ou bien faire pousser du chanvre indien au Bangladesh?
Les babas-cools du bon vieux temps
Ont tous disparu mystérieusement
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Certains prétendent qu’ils sont partis
Quelque part au Burundi
S’installer chez les pygmées
Pour y vivre en communauté
Moi ça ne m'étonnerait pas qu’il y ait là-dessous
Un vaste complot politique
Mais où sont passés nos beatniks?
Personne à l’O.N.U. ni à la S.P.A
Ne semble s’inquiéter du sort de nos babas
Pourquoi? Pourquoi?
Je propose d’alerter l’opinion
Venez signer ma pétition !
Mais où sont passés nos beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais ils sont où les hippies d’antan?
Ceux qui chantaient autour des feux de camps
En sandales ou en pataugas
Parfumés au patchouli
Ils étaient si jolis, hélas !
Aujourd’hui, c’est bien fini
Nos amis les végétariens
Ont tous disparu un matin
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale gdzie się podziali beatnicy?
Wszyscy hipisi mojej młodości
Ofiary nagłej epidemii
Zostawiono.
Ale co mogło się stać
Nasze babki, lodzik?
Ale gdzie poszli nasi beatnicy?
Poszli hodować owce w Ardèche.
Lub uprawiać konopie indyjskie w Bangladeszu?
Babam-cool w starych dobrych czasach
Wszyscy tajemniczo zniknęli
Ale gdzie się podziało
Gdzie przeszły
Gdzie się podziali beatnicy?
Niektórzy twierdzą, że odeszli
Gdzieś w Burundi
Osiedlić się u Pigmejów
Aby żyć w społeczności
Nie zdziwiłbym się, gdyby było
Szeroki spisek polityczny
Ale gdzie poszli nasi beatnicy?
Ani w NKO, ani w NKO.
Wydaje się, że nie obchodzi nas los naszych kobiet
Dlaczego? Dlaczego?
Proponuję ostrzec opinię
Podpisz moją petycję !
Ale gdzie poszli nasi beatnicy?
Ale gdzie się podziało
Gdzie przeszły
Gdzie się podziali beatnicy?
Ale gdzie oni są, hipisi z przeszłości?
Ci, którzy śpiewali wokół ognisk
W sandałach lub bagnach
Paczula aromatyzowana
Były takie piękne, niestety !
To koniec.
Nasi przyjaciele są wegetarianami
Wszyscy zniknęli pewnego ranka.
Ale gdzie się podziało
Gdzie przeszły
Gdzie się podziali beatnicy?
Ale gdzie się podziało
Gdzie przeszły
Gdzie się podziali beatnicy?