Thin Lizzy — Diddy Levine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diddy Levine", wykonawca: Thin Lizzy.
Tekst piosenki
In the later forties
When Diddy Levine lived with Eunice King
He gave her the ring that she wore
Janice the smiling daughter
Who came from a marriage way before
But Eunice was the father that she always saw
Though they never never never never told her
She always knew the score
You see kids were so much wiser after the wars
But Diddy hadn’t have enough
She had to get some more
On a ration piece of paper, she wrote «Eunice, I’m not sure»
And with her child in her arms
She went looking for a fling
Besides, she didn’t like the name Mrs. King
The first time that she heard Damper Dan
Was on the radio
Crooning at a volume that was way, way down low
Diddy was surprised to hear that Damper’s name was Dan
Soon after he was a calling
And he asked, begged and pleaded for her hand
Damper’s heart was dampened
When Diddy answered «no, no, no, no, no»
But if she changed her mind, she said «Dan, I’ll let you know»
With her child in her arms
She went looking for man
Besides, she didn’t like the name Damper Dan
Janice the smiling daughter grew up to be a teenage queen
Through all of her mother’s lovers
She kept the name Levine
Behind the picture house she first made her scene
With a boy called Allister
Who was dating a friend called Celine
And Celine wasn’t mad when Janice came in between
But Allister got scared when he heard
And he joined the USA Marines
Inheritance, you see, runs through every family
Who is to say what is to be is any better
Over and over it goes, goodness and badness winds blow
Over and over, over and over
Over and over and over and over and over and over and over
The good and the bad winds blow
Tłumaczenie tekstu piosenki
W latach 40.
Kiedy Diddy Levine mieszkał z Eunice King
Dał jej pierścionek, który nosiła.
Janice uśmiechnięta córka
Który pochodził z wcześniejszego małżeństwa
Ale Eunice była ojcem, którego zawsze widziała.
Though they never never never never told her
Zawsze znała wynik.
Po wojnie dzieci były mądrzejsze.
Ale Diddy nie miał dość.
Musiała zdobyć więcej.
Na kartce żywnościowej napisała: "Eunice, nie jestem pewna»
And with her child in her arms
Poszła szukać romansu.
Poza tym, nie spodobało jej się imię Pani King.
/ Align = "left" /
Był w radiu
"Crooning at a volume that was way, way down low"
Diddy był zaskoczony słysząc, że Damper nazywa się Dan.
Wkrótce potem został powołany
A on prosił, błagał i błagał o jej rękę.
Damper ' s heart was damped
Kiedy Diddy odpowiedział "Nie, Nie, Nie, Nie, Nie»
Ale jeśli zmieniła zdanie, powiedziała " Dan, dam Ci znać»
With her child in her arms
Poszła szukać mężczyzny.
Poza tym, nie spodobało jej się imię Damper Dan.
Janice uśmiechnięta córka wyrosła na nastoletnią królową
Przez wszystkich kochanków jej matki
Zachowała nazwisko Levine.
Za domem zdjęciowym po raz pierwszy wystąpiła w filmie
Z chłopakiem o imieniu Allister
Która spotykała się z przyjaciółką o imieniu Celine.
A Celine nie była zła, kiedy Janice weszła pomiędzy
Ale Allister przestraszył się, gdy usłyszał
I wstąpił do amerykańskiej piechoty morskiej.
Dziedziczenie, widzisz, przechodzi przez każdą rodzinę
Kto wie, co ma być, jest lepsze
Raz za razem, dobro i zło wieje wiatr
/ Align = "left" /
W kółko i w kółko i w kółko i w kółko i w kółko i w kółko
Dobry i zły wiatr wieje