Thin Lizzy — Old Moon Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Moon Madness", wykonawca: Thin Lizzy.
Tekst piosenki
Late, sometime before midnight
He comes creeping up And before you get him sussed
He’s gone before dusk
And when you arise
Red ruby rings circle your eyes
If it’s later than you realized
Check with the stars and the skies
Old moon madness has struck again
A howl in the dark light
A flash of teeth bright white
A scream and a bite
Old moon madness has struck again tonight
But there’s no need to worry
For the crimes that you’ve done
Worse has been committed
With no moon madness to blame it on Old moon madness has struck again
In fact you could say you’re lucky
You and me Mother Earth has only one moon
And not three
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno, gdzieś przed północą
On się skrada i zanim go namierzysz
Odszedł przed zmierzchem.
And when you arise
Red ruby rings circle your eyes
Jeśli jest później niż sobie wyobrażasz
Sprawdź z gwiazdami i niebem
Stare księżycowe szaleństwo znów uderzyło
A howl in the dark light
Błysk zębów jasny biały
Krzyk i ugryzienie
Stare księżycowe szaleństwo znów dziś uderzyło
Ale nie ma się czym martwić.
Za zbrodnie, które popełniłeś
Gorszy został popełniony
/ Bez księżycowego szaleństwa, / by winić za to / stare księżycowe szaleństwo / znów uderzyło
Można powiedzieć, że masz szczęście.
Ty i ja matka Ziemia ma tylko jeden księżyc
A nie trzy.