Thin Lizzy — Opium Trail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opium Trail", wykonawca: Thin Lizzy.
Tekst piosenki
I took a line that leads you to the opium trail
Oriental eyes reveal the lies, deceit, betrayal
On this journey behold the one who travels far
You called him fool but now you are
The wizard wanders through the world we made from dreams
The splashing whirlpool drowns the frightened screams
Exotic dancers, flashing lenses, this mysterious space
The fanfare advances, the warlord falls from grace
It clears your pain
But it’s got you claimed again, my love
You feel the need but it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No used to plead from you
It feeds on your greed, my love
Oh, it’s got to you, my love
I took a line that comes from the golden states of Shan
The smugglers trail that leads you to the opium den
The Chinese connection refines to heroin
Depart the heart you crave again
It clears our pain
But your soul is claimed again, my love
You feel the need, but it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No use to plead
From you it feeds your greed, my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem linię, która prowadzi cię do szlaku opium.
Orientalne oczy ujawniają kłamstwa, oszustwa, zdrady
W tej podróży ujrzyjcie tego, który podróżuje daleko
Nazwałeś go głupcem, ale teraz nim jesteś.
Czarodziej błąka się po świecie, który stworzyliśmy ze snów.
Tryskający wir topi przerażone krzyki
Egzotyczne tancerze, migające soczewki, ta tajemnicza przestrzeń
Fanfary idą naprzód, watażka spada z łaski
To oczyszcza twój ból.
/ Align = "left" /
You feel the need but it lets you bleed
Musisz ustąpić, moja miłości.
No one to wiń, no shame
Pragniesz znowu i znowu, moja miłości
Nie błagałem Cię.
Żywi się Twoją chciwością, moja miłości.
Oh, it ' s got to you, my love
Wziąłem tekst, który pochodzi ze złotego stanu Shan.
Szlak przemytników, który prowadzi do opium den
Chińskie powiązania z heroiną
Odstaw serce, którego pragniesz.
To oczyszcza nasz ból.
Ale twoja dusza znów jest żądna, moja miłości
You feel the need, but it lets you bleed
Musisz ustąpić, moja miłości.
No one to wiń, no shame
Pragniesz znowu i znowu, moja miłości
Nie ma sensu się powoływać.
Od Ciebie karmi Twoją chciwość, moja miłości.