Thin Lizzy — With Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With Love", wykonawca: Thin Lizzy.
Tekst piosenki
It’s a tedious existence laying your love on the line
Resistance is useless she can leave at any time
I must confess that in my quest I felt depressed and restless
But this Casanova’s roving days are over more or less
With love
She broke my heart and made me sad
You foolish boy you lost what you had
My Mademoiselle I must make my farewell
You see Senor I know she don’t want me no more
I’d like to make that Fraulein mine, mein Fraulein
So I’ll depart sweetheart and leave you with this line
With love
She says she won’t be back no more
With love
She says she’s leaving for sure
My Mademoiselle I’ll say farewell
No matter where you are, Au Revoir
'Til we meet again, Auf Wiedersehn
She wrote it on a letter
But it didn’t make him feel any better
With love
She says goodbye, adios, farewell
There are those who will spend a lifetime of leisure
Tłumaczenie tekstu piosenki
To żmudna egzystencja.
Opór jest bezużyteczny. może odejść w każdej chwili.
Muszę wyznać, że w mojej wyprawie czułem się przygnębiony i niespokojny.
Ale ten czas wędrówki Casanovy dobiegł końca.
With love
Złamała mi serce i zasmuciła mnie.
Ty głupi chłopcze, straciłeś to, co miałeś.
Moja Mademoiselle muszę się pożegnać.
Widzisz Seńor wiem, że już mnie nie chce
Chciałbym, żeby ta panienka była moja, moja panienko.
Więc odejdę kochanie I zostawię cię z tą linią
With love
Mówi, że już nie wróci.
With love
Mówi, że na pewno wyjeżdża.
Moja Mademoiselle pożegnam się
Nie ważne gdzie jesteś, Au Revoir
'Til we meet again, Auf Wiedersehn
Napisała to w liście.
Ale to nie sprawiło, że poczuł się lepiej.
With love
Mówi Żegnaj, adios, Żegnaj
Są tacy, którzy spędzają całe życie w wolnym czasie.