Third Eye Blind — Monotov's Private Opera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monotov's Private Opera", wykonawca: Third Eye Blind.
Tekst piosenki
Every moment of your life
Is a chance to get it right
Any moment you’ve been living in You could turn it on like a light
All the weight of the years
Has got me burstin' into tears
Standin' here with nothin'
I stand alone inside my fears
Like an atom reveals a deeper state
Well I swear for me tonight
It’s not too late
To tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I’ll mean it Even when I’m talking to myself
I said maybe, it’s you and only you and no one else
How I miss Moscow
Those people really know
How to have a good time
In a mixed up state of mind
And Monotov’s Private Opera is closed
So I guess I’ll go home now
Cause there’s no wheres else to go And I will tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I will mean it Even when I’m talking to myself
I said baby, it’s you and only you and no one else
You and no one else
Now I’m stuck inside a poem
And then I’m walkin by myself
In the dark, all alone
And these actors and dramatists
They won’t send me home
Well, maybe I’m like my father
Strung out on something or another
Held to a standard
We were always sinking under
And maybe I’m like my mother
She shattered cause no one loved her
Maybe I, Maybe I am like no other
And some moments are more real than the books I’ve read
And a good woman, maybe she meant what she said
Cause to feel you now ya know, it goes straight to my head
So I’ll tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I will mean it, even when I’m talkin' to myself
I said baby, it’s you and only you and no one else
Talkin' to myself
Talkin' to myself
And everything changed in a day
And I know another one on the way
And I’ll tell you
Everything changed in a day
And I know another one is on the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Every moment of your life"
To szansa, by zrobić to dobrze.
W każdej chwili, w której żyjesz, możesz to włączyć jak światło.
/ Align = "left" /
* Has got me burstin ' into tears *
Standin 'here with nothin'
I stand alone inside my fears
Jak atom ujawnia głębszy stan
Przysięgam na siebie.
Nie jest za późno.
To tell you baby
Tylko Ty i nikt inny.
I będę tak myślał, nawet gdy będę mówił do siebie.
Powiedziałem, że może to Ty, tylko Ty i nikt inny.
Jak tęsknię za Moskwą
Ci ludzie naprawdę wiedzą.
How to have a good time
In a mixed up state of mind
A Prywatna Opera Monotova jest zamknięta.
Więc chyba pójdę do domu.
Bo nie ma dokąd pójść i powiem ci kochanie
Tylko Ty i nikt inny.
I będę tak myślał, nawet gdy będę mówił do siebie.
I said baby, it ' s you and only you and no one else
Ty i nikt inny
/ Align = "left" / Linear
And then I ' m walkin Alone myself
In the dark, all alone
Aktorzy i dramatycy
Nie odeślą mnie do domu.
Może jestem jak mój ojciec.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
We were always sinking under
I może jestem jak moja matka
Załamała się, bo nikt jej nie kochał.
Maybe I, Maybe I am like no other
Niektóre chwile są bardziej realne niż książki, które czytałem.
A dobra kobieta, może miała na myśli to, co powiedziała.
Cause to feel you now ya know, it goes straight to My head
So I ' ll tell you baby
Tylko Ty i nikt inny.
I będę tak myślał, nawet kiedy mówię do siebie
I said baby, it ' s you and only you and no one else
Talkin ' to myself
Talkin ' to myself
I wszystko zmieniło się w jeden dzień
I znam jeszcze jednego po drodze.
I powiem ci
Wszystko zmieniło się w jeden dzień.
I Wiem, że kolejny jest w drodze.