Third Eye Blind — Say It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say It", wykonawca: Third Eye Blind.
Tekst piosenki
If I tell you what I really want, you just say shut up You don’t really wanna hear it, no I try to be resolute, you reduce it down to cute
I tell you you’re a coward, you say I’m a prostitute
When the mascara’s dry, I know you’ve got something to hide
Can’t you just say it, say it, say it, say it one time?
Speak your mind
Say it, say it, say it, I would show up with someone else
What’s a pact when you’re yourself
I tell you what I want, but I keep it kinda cryptic
I’m a zoetrope decipher on the tip of a triptych
Tell you what you want
Tell you what I need but I hate you if you miss it
I’d like to take a stranger’s face in my hands
And kiss the taste of nowhere to hide
Yeah the taste of nowhere to hide
I want you to say it, say it, say it, say it one time
Speak your mind
Say it, say it, say it — here comes the breakdown
What’s a life when there’s no one around?
Say it, say it, say it — what’s going on here?
I swear you’ll disappear if you don’t say it, say it, say it or speak no more
You’re just a cheap lout
You’re just an escape route
But you know, you know, you know
What makes me try again
What’s the matter with you?
Were their tunes you wanna do?
You won’t let anyone get near
Is it the critics you fear?
Blast them all and cut off your ear
And keep it all in your head
when you’re dead no one else can hear
Nothing you write will ever match this
You should go back to that actress
Or the days you lived on a mattress
When everything was new
cursed, and make a gift to the universe
You wanna go? And you’ll see me at the show
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Yeah, yeah, yeah
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiem ci, czego naprawdę chcę, ty po prostu powiedz, Zamknij się nie chcesz tego słuchać, nie staram się być stanowczy, a Ty redukujesz to do słodkiego.
Mówię ci, że jesteś tchórzem, ty mówisz, że jestem prostytutką.
Kiedy tusz wyschnie, wiem, że masz coś do ukrycia.
Nie możesz po prostu powiedzieć tego, powiedz to, powiedz to, powiedz to, powiedz to tylko raz?
Speak your mind
Say it, say it, say it, I would show up with someone else
Czym jest Pakt kiedy jesteś sobą
Powiem ci, czego chcę, ale trzymam to w tajemnicy.
Rozszyfrowuję zoetropy na końcówce tryptyku
Tell you what you want
Powiem ci, czego potrzebuję, ale nienawidzę cię, jeśli za tym tęsknisz.
Chciałbym wziąć twarz nieznajomego w swoje ręce.
And kiss the taste of nowhere to hide
Smak znikąd do ukrycia
I want you to say it, say it, say it, say it one time
Speak your mind
Say it, say it — say it-here comes the breakdown
Czym jest życie, kiedy nikogo nie ma?
Co tu się dzieje?
Przysięgam, że znikniesz, jeśli nie powiesz tego, powiedz to, powiedz to lub nie mów więcej.
Jesteś tylko tanim prostakiem.
Jesteś tylko drogą ucieczki.
Ale wiesz, wiesz, wiesz
Co sprawia, że próbuję znowu
Co się z tobą dzieje?
Chcesz zagrać ich melodię?
Nie pozwolisz nikomu się zbliżyć.
Boisz się krytyków?
Rozwal ich wszystkich i odetnij sobie ucho.
I trzymaj to wszystko w swojej głowie
kiedy jesteś martwy nikt inny nie może usłyszeć
Nic, co napiszesz, nie dorówna temu.
Powinieneś wrócić do tej aktorki.
Albo dni, kiedy żyłeś na materacu
When everything was new
/ align = "left" /
Chcesz iść? And you ' ll see me at the show
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Yeah, yeah, yeah
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it