Third World — Forbidden Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forbidden Love", wykonawca: Third World.
Tekst piosenki
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be, how
When I look into the mirror I see someone
Who’s life will never be the same again
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
I’ve got to make that girl mine
I’ve been waiting all my life for someone just like you
We both know the feeling’s fine
Oh, but society says that it should never, never be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be Is reason ruling passion
When the power of attraction
Tempt us with satisfaction
Oh, it’s just a natural reaction
This ain’t no game we’re playing
Regardless of what they’re saying
Something inside is calling
So let them keep on talking
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Passion, pain, it’s all the same
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I’ll break my back just to be true
We were put here for a special reason
And you’re the pot that’s cooking and I’m the seasoning
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Loving you, girl, is marvelous
And when you’re around my knees get nervous
For you, I need a word that describes
And the word I use is bonafide
From the first time ever I saw your face
In my heart, I created a special space
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How, how
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak może być zakazana, jeśli to miłość?
Jak to może być, jak to może być zabronione, jeśli to miłość
Jak to możliwe, Jak to możliwe, jak
Kiedy patrzę w lustro, widzę kogoś.
Czyje życie już nigdy nie będzie takie samo?
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
Jak może być zakazana, jeśli to miłość?
Jak to może być, jak to może być zabronione, jeśli to miłość
How can it be, how can it be
I ' ve got to make that girl mine
Całe życie czekałem na kogoś takiego jak ty.
We both know the feeling ' s fine
Oh, ale społeczeństwo mówi, że nigdy, nigdy nie powinno być jak to może być zabronione jeśli to miłość
Jak to może być, jak to może być zabronione, jeśli to miłość
Jak to może być, jak to może być to rozsądek rządzący namiętnością
Gdy siła przyciągania
Kuś nas z satysfakcją
To naturalna reakcja.
This ain 't no game we' re playing
/ Align = "left" /
"Something inside is calling"
Więc pozwól im mówić dalej.
Jak może być zakazana, jeśli to miłość?
Jak to może być, jak to może być zabronione, jeśli to miłość
Jak to może być, jak to może być jeśli to miłość, dziewczyno, jak to może być zakazane
The way I feel just can ' t remain hidden
Ludzie mogą mówić, ale mnie to nie obchodzi.
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
"Nothing comes close to the way you smile"
And girl, your touch just drives me wild
Jesteś wszystkim, o czym marzę.
Jak może być zakazana, jeśli to miłość?
Jak to możliwe?
Namiętność, ból, to wszystko to samo.
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I ' ll break my back just to be true
Zostaliśmy tu umieszczeni z specjalnego powodu.
A Ty jesteś garnkiem, który gotuje, a ja przyprawą.
Jesteś wszystkim, o czym marzę.
Jak może być zakazana, jeśli to miłość?
Jak to możliwe?
Kochanie cię, dziewczyno, jest cudowne.
And when you ' re around my knees get nervous
Dla ciebie, potrzebuję słowa, które opisuje
A słowo, którego używam to bonafide.
Od pierwszego razu zobaczyłem twoją twarz.
W moim sercu stworzyłem specjalną przestrzeń
Jesteś wszystkim, o czym marzę.
Jak może być zakazana, jeśli to miłość?
How, how
Jeśli to miłość, dziewczyno, jak może być zakazana
The way I feel just can ' t remain hidden
Ludzie mogą mówić, ale mnie to nie obchodzi.
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
"Nothing comes close to the way you smile"
And girl, your touch just drives me wild
Jesteś wszystkim, o czym marzę.